1
00:00:37,380 --> 00:00:41,431
La idea de comunidad,
la idea de unirnos,

2
00:00:41,432 --> 00:00:44,881
todavía no estamos bien
eso en este país.

3
00:00:44,940 --> 00:00:45,960
Hablamos mucho de eso.

4
00:00:46,620 --> 00:00:49,380
En momentos de crisis,
somos magníficos en eso.

5
00:00:49,760 --> 00:00:52,444
La depresión, Franklin
Roosevelt levantándose

6
00:00:52,445 --> 00:00:55,520
desde su silla de ruedas para levantar
esta nación de rodillas.

7
00:00:55,760 --> 00:00:59,500
En esos momentos entendemos
comunidad, ayudándonos unos a otros.

8
00:01:00,180 --> 00:01:01,476
Béisbol, lo haces
eso todo el tiempo.

9
00:01:01,500 --> 00:01:02,500
No puedes ganarlo solo.

10
00:01:02,690 --> 00:01:04,620
tu puedes ser el mejor
lanzador en béisbol.

11
00:01:04,780 --> 00:01:07,000
alguien tiene que conseguir
Tienes una carrera para ganar el juego.

12
00:01:09,820 --> 00:01:11,760
Es una actividad comunitaria.

13
00:01:12,430 --> 00:01:14,800
Necesitas a las nueve personas.
ayudándose unos a otros.

14
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
Me encantan los toques.

15
00:01:16,220 --> 00:01:17,600
Me encanta la idea del toque.

16
00:01:17,700 --> 00:01:19,200
me encanta la idea
del sacrificio.

17
00:01:19,740 --> 00:01:21,040
Incluso la palabra es buena.

18
00:01:21,530 --> 00:01:23,600
Entregarse por
el bien del todo.

19
00:01:23,900 --> 00:01:24,900
Ese es Jeremías.

20
00:01:25,750 --> 00:01:27,260
Eso son miles
de años de sabiduría.

21
00:01:27,975 --> 00:01:29,800
Encuentras tu propio bien
en el bien del todo.

22
00:01:29,801 --> 00:01:34,160
Encuentras tu propia realización individual
en el éxito de la comunidad.

23
00:01:34,420 --> 00:01:37,140
La Biblia intentó hacer
eso y no te enseñé.

24
00:01:37,570 --> 00:01:38,570
El béisbol lo hizo.

25
00:01:50,860 --> 00:01:56,920
Entre 1930 y 1940, Adolf Hitler
Fue elegido Canciller de Alemania.

26
00:01:57,760 --> 00:01:59,300
Mussolini conquistó Etiopía.

27
00:01:59,800 --> 00:02:03,060
Los comunistas de Mao Zedong
hicieron su larga marcha.

28
00:02:03,640 --> 00:02:07,400
La Gran Depresión se extendió
sufrimiento en todo el mundo.

29
00:02:09,880 --> 00:02:16,160
En Estados Unidos, Thomas Edison y Oliver
Wendell Holmes y Charles Comiskey murieron.

30
00:02:17,500 --> 00:02:21,920
Willie Mays y Mickey Mantle
y nacieron Sandy Cofax.

31
00:02:23,440 --> 00:02:25,520
Greta Garbo habló en la pantalla.

32
00:02:26,040 --> 00:02:27,980
El Estado Imperio
El edificio se levantó.

33
00:02:28,140 --> 00:02:31,520
Y en el Puente Elíseo, el nombre de
los grandes campos en Hoboken, Nueva Jersey,

34
00:02:31,660 --> 00:02:35,280
donde los Knickerbockers de Nueva York
Una vez había perfeccionado el juego de béisbol,

35
00:02:35,860 --> 00:02:39,920
Maxwell House construyó el mundo
Planta más grande para tostar café.

36
00:02:43,560 --> 00:02:46,682
Uno de cada cuatro
asalariados americanos,

37
00:02:46,782 --> 00:02:49,540
15 millones de hombres y
mujeres, estaba sin trabajo.

38
00:02:50,500 --> 00:02:56,180
Cientos de miles de personas sin hogar
los hombres vagaban por el campo o construían chabolas

39
00:02:56,181 --> 00:03:01,440
pueblos a lo largo de las vías del ferrocarril, en zonas de agricultores
campos, en los diamantes de béisbol en

40
00:03:01,441 --> 00:03:04,660
Parque Central y
Los llamaba Hooverville.

41
00:03:07,420 --> 00:03:11,860
La Depresión golpeó el pasatiempo nacional
casi tan fuerte como golpeó a la nación.

42
00:03:12,540 --> 00:03:15,490
Millones de fans podrían
ya no puedo permitirme ni siquiera

43
00:03:15,502 --> 00:03:18,201
los 50 centavos que costó
para entrar en un juego.

44
00:03:19,720 --> 00:03:23,500
Otros, no dispuestos a dar
hasta el béisbol, hizo el

45
00:03:23,501 --> 00:03:27,320
hot dog del estadio de níquel
su única comida del día.

46
00:03:29,040 --> 00:03:30,260
La asistencia disminuyó.

47
00:03:31,200 --> 00:03:36,180
Los St. Louis Browns promediaron
menos de 1.500 aficionados por partido.

48
00:03:36,380 --> 00:03:39,635
Los Rojos de Cincinnati, los
Bravos de Boston y los

49
00:03:39,636 --> 00:03:42,861
Filis de Filadelfia
casi quebró.

50
00:03:44,880 --> 00:03:47,840
Se intenta el béisbol organizado
desesperadamente por llenar su estadio.

51
00:03:48,340 --> 00:03:53,380
Los años 30 vieron el primer All-Star
juego, la difusión del béisbol nocturno, la

52
00:03:53,381 --> 00:03:57,100
Inducción de los primeros jugadores.
el nuevo salón de la fama del béisbol.

53
00:03:58,220 --> 00:04:00,240
Nada pareció funcionar.

54
00:04:04,980 --> 00:04:08,806
Pero en una época en la que,
más que nunca, América

55
00:04:08,807 --> 00:04:12,261
héroes necesarios, béisbol
todavía los proporcionó.

56
00:05:48,220 --> 00:05:54,660
En ciudades y pueblos pequeños de todo el
país, había otros equipos y otros

57
00:05:54,661 --> 00:06:00,140
estrellas que pueden haber sido las más grandes de
el siglo, pero cuyos hechos vivirían

58
00:06:00,141 --> 00:06:03,100
sólo en los recuerdos de
los que los vieron jugar.

59
00:06:12,400 --> 00:06:16,235
A lo largo de los años, el béisbol negro
las estrellas jugaron en la liga mayor blanca

60
00:06:16,236 --> 00:06:20,920
estrellas al menos 438 veces en
Juegos de exhibición fuera de temporada.

61
00:06:22,420 --> 00:06:26,580
Los blancos ganaron 129 de
Esos partidos de postemporada.

62
00:06:28,110 --> 00:06:30,060
Los negros ganaron 309.

63
00:06:32,940 --> 00:06:37,200
Fue entonces cuando jugamos más duro.
explicó un veterano negro, para dejarles

64
00:06:37,201 --> 00:06:41,020
conocer y comunicar al público
Se que tuvimos lo mismo

65
00:06:41,021 --> 00:06:44,760
talento que hicieron, y
Probablemente un poco mejor a veces.

66
00:06:56,830 --> 00:07:00,027
Para el deleite de las multitudes
en todas partes, arrasando

67
00:07:00,028 --> 00:07:02,901
A los equipos negros les gustaba
calentamiento y pantomima.

68
00:07:04,330 --> 00:07:08,960
Lanzaron una bola invisible alrededor del
dentro del cuadro tan rápido, golpeado y fildeado imaginario

69
00:07:08,961 --> 00:07:15,540
volar bolas de manera tan convincente y acercarse
juega en primera y se lanza para atrapar en la

70
00:07:15,541 --> 00:07:20,300
jardines tan dramáticamente que los fanáticos
No podía creer que no fuera real.

71
00:07:22,470 --> 00:07:24,360
Lo llamaron bola de sombras.

72
00:07:39,305 --> 00:07:41,880
yo tenia un primo
cuyo nombre era J.E.

73
00:07:42,180 --> 00:07:43,100
J.E.

74
00:07:43,140 --> 00:07:44,900
Tenía alrededor de 9 años, yo tenía alrededor de 13.

75
00:07:45,935 --> 00:07:49,120
Oímos que los Yankees iban a
jugar un juego de exhibición con las chicas en

76
00:07:49,121 --> 00:07:51,480
Memphis, entonces el tío Roy
dicho, subiremos y los veremos.

77
00:07:52,390 --> 00:07:54,500
Así que los tres llegamos
en el auto y condujo.

78
00:07:54,560 --> 00:07:55,680
Fueron alrededor de 150 millas.

79
00:07:56,325 --> 00:07:59,700
Y estacionó el auto detrás de
el hotel Peabody a primera hora de la tarde.

80
00:08:00,860 --> 00:08:03,644
Y entramos al lobby
allí, y el tío Roy fue

81
00:08:03,645 --> 00:08:06,960
se acercó al escritorio y dijo:
¿En qué habitación está el bebé?

82
00:08:07,460 --> 00:08:09,180
Y el empleado se lo dijo.

83
00:08:09,400 --> 00:08:12,200
Entonces, ¡qué época tan diferente!
Fue hace 50, 60 años.

84
00:08:12,440 --> 00:08:16,840
Así que fuimos al ascensor, subimos
Ascensor hasta el piso, se dirigió a la puerta.

85
00:08:17,330 --> 00:08:18,640
El tío Roy llamó a la puerta.

86
00:08:19,175 --> 00:08:22,660
La puerta fue abierta por uno de los
Los hombres más grandes que he visto en mi vida.

87
00:08:22,780 --> 00:08:23,980
Era del color de la caoba.

88
00:08:24,270 --> 00:08:27,080
Nunca vi a nadie que
oscuro que era un hombre blanco.

89
00:08:27,960 --> 00:08:30,200
Y el tío Roy dijo:
Aquí está el bebé.

90
00:08:30,980 --> 00:08:33,485
Y este hombre se volvió
por encima del hombro y dijo:

91
00:08:33,486 --> 00:08:35,800
nena, hay algunos
Hay gente aquí para verte.

92
00:08:36,160 --> 00:08:38,196
Entonces me di cuenta de quién era
que había abierto la puerta.

93
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
Era Gehrig.

94
00:08:39,260 --> 00:08:41,000
Y Gehrig me sorprendió.

95
00:08:41,080 --> 00:08:43,560
Y Gehrig dio un paso atrás
y salió Babe Ruth.

96
00:08:44,010 --> 00:08:46,480
Y tenía un cigarro grande en uno.
mano y una bebida en la otra.

97
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
Y él dijo, hola.

98
00:08:47,980 --> 00:08:53,020
Y el tío Roy dijo, cariño, estos
La gente, los chicos, han venido a verte.

99
00:08:53,120 --> 00:08:54,240
Son grandes fans tuyos.

100
00:08:54,460 --> 00:08:55,860
Él dijo, bueno,
Me alegra oírlo.

101
00:08:55,960 --> 00:08:57,120
Y me alegro de verlos, muchachos.

102
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
Y extendió la mano.

103
00:08:58,785 --> 00:09:00,820
Y mi pequeño de nueve años
primo le estrechó la mano.

104
00:09:01,430 --> 00:09:02,760
Y le estreché la mano.

105
00:09:02,900 --> 00:09:04,640
Y él dijo, he estado
Me alegro mucho de verte.

106
00:09:04,700 --> 00:09:06,100
Y cierra la puerta
y volvió a entrar.

107
00:09:06,395 --> 00:09:07,660
Y esa es mi historia de Babe Ruth.

108
00:09:20,715 --> 00:09:23,940
Babe Ruth es un contrato
Pidió 80.000 dólares por dos años.

109
00:09:24,320 --> 00:09:26,780
eso hay que acordarlo
cuando finalmente lo firmes.

110
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Sí, señor, coronel.

111
00:09:28,100 --> 00:09:33,300
En 1930, pocos meses después de que la acción
el mercado se desplomó, Babe Ruth firmó un

112
00:09:33,400 --> 00:09:38,178
contrato de dos años que le pagó
80.000 dólares por temporada, más dinero

113
00:09:38,179 --> 00:09:41,600
que cualquier jugador haya sido jamás
pagado en la historia del juego.

114
00:09:41,830 --> 00:09:43,070
Una temporada muy, muy exitosa.

115
00:09:45,040 --> 00:09:49,300
Cuando un periodista le preguntó si era
indecoroso, en medio de la Depresión,

116
00:09:49,600 --> 00:09:52,364
ser cada vez más grande
salario que el presidente

117
00:09:52,376 --> 00:09:54,720
Herbert Hoover, él
respondió, ¿por qué no?

118
00:09:55,000 --> 00:09:56,800
Tuve un mejor año que él.

119
00:10:05,290 --> 00:10:10,170
A pesar de la Depresión, el béisbol todavía era
grande en Nueva York, donde Babe Ruth todavía

120
00:10:10,171 --> 00:10:12,370
dominó el juego
y llenó los titulares.

121
00:10:14,170 --> 00:10:17,950
Era el ídolo de todo colegial,
el deleite de todo periodista deportivo.

122
00:10:18,870 --> 00:10:22,410
Le encantaba beber y comer demasiado,
encendiendo alegremente el cigarrillo medio ahumado

123
00:10:22,411 --> 00:10:27,970
cigarros que encontró en el baño de hombres
piso, haciendo todo lo posible por ignorar al más joven.

124
00:10:27,971 --> 00:10:30,747
toleteros que ahora eran
adelantarlo, incluyendo

125
00:10:30,748 --> 00:10:34,290
su aparentemente invencible
compañero de equipo, Lou Gehrig.

126
00:10:34,635 --> 00:10:35,635
¡Vamos, Jimmy, vamos!

127
00:10:51,100 --> 00:10:53,465
el era un joven
hombre en la segunda liga,

128
00:10:53,466 --> 00:10:56,381
conducir en carreras a una
clip más rápido que Ruth.

129
00:10:56,840 --> 00:10:59,560
Pero todavía tenía que
conformarse con una segunda facturación.

130
00:11:00,440 --> 00:11:05,840
Los dos hombres estaban creciendo cada vez más.
distante, y ahora Gehrig se obsesionó

131
00:11:05,841 --> 00:11:08,640
con establecer un récord
nadie podría jamás igualarlo.

132
00:11:09,480 --> 00:11:16,480
Desde mayo de 1925 no había
Se perdió un solo partido y, a pesar de los dolores,

133
00:11:16,481 --> 00:11:21,100
esguinces y fiebres, determinó
nunca salirse de la alineación.

134
00:11:22,380 --> 00:11:24,400
¿Por qué no tomas un
Descansa, alguien le preguntó.

135
00:11:25,100 --> 00:11:27,120
No tiene sentido
eso, respondió Gehrig.

136
00:11:27,600 --> 00:11:29,100
Me gusta jugar béisbol.

137
00:11:30,000 --> 00:11:32,612
Y si tuviera que sentarme
el banquillo, la preocupación

138
00:11:32,613 --> 00:11:35,741
y preocupándose
sacar demasiado de mí.

139
00:11:43,630 --> 00:11:48,381
mi familia y
otras familias del sur,

140
00:11:48,382 --> 00:11:52,990
familias religiosas, no
Permítanos jugar el domingo.

141
00:11:54,860 --> 00:12:00,390
Cuando crecí, tuvimos que ir a
ir a la iglesia el domingo, no jugar béisbol.

142
00:12:01,130 --> 00:12:05,170
Pero tendrían partidos los sábados.
en estas iglesias en los campos,

143
00:12:05,370 --> 00:12:09,130
y toda la comunidad
saldría a verlos jugar.

144
00:12:09,970 --> 00:12:14,450
Mientras miro hacia atrás, recuerdo ahora, mi madre.
Haría una bola con un calcetín y le pondría un

145
00:12:14,451 --> 00:12:16,670
roca dentro de él, y
jugarías con eso.

146
00:12:17,450 --> 00:12:21,550
Y a medida que crecí un poco,
los chicos, cuando rompían un bate,

147
00:12:21,910 --> 00:12:26,811
Le poníamos tachuelas y clavos y le poníamos cinta adhesiva.
en ello, y simplemente formaríamos un pequeño equipo.

148
00:12:27,060 --> 00:12:31,710
Y a medida que crecí un poco, todos
equipos, todos los pueblos y ciudades tenían

149
00:12:32,035 --> 00:12:38,610
equipos de béisbol, equipos de fábrica y acero
molino o tienda de muebles, porque eso era

150
00:12:38,611 --> 00:12:41,770
básicamente lo único que podrías
hacer era jugar béisbol en verano.

151
00:12:51,150 --> 00:12:57,390
Los jugadores negros habían sido cerrados
fuera de las ligas mayores desde la década de 1880.

152
00:12:58,350 --> 00:13:02,370
Pero durante medio siglo, habían
luchó por construir ligas propias.

153
00:13:03,290 --> 00:13:07,650
Ahora, mientras que la mayoría de los blancos organizados
El béisbol flaqueó en medio de la

154
00:13:07,651 --> 00:13:11,170
Depresión, béisbol negro
floreció como nunca antes.

155
00:13:12,770 --> 00:13:16,390
Los equipos eran motivo de orgullo
comunidades negras en todo el país,

156
00:13:16,970 --> 00:13:22,370
impulsar las economías locales, hacer la vida
un poco más fácil en las ciudades del sur y en

157
00:13:22,371 --> 00:13:25,670
guetos del norte, costura
América negra juntos.

158
00:13:26,690 --> 00:13:30,928
En la década de 1930, Luke Foster
viejo sueño de una separación

159
00:13:30,929 --> 00:13:34,710
pero atléticamente igual
La liga finalmente se hizo realidad.

160
00:13:37,410 --> 00:13:44,710
Las ceremonias de apertura consistieron
de un desfile de automóviles, unos 300 en

161
00:13:44,711 --> 00:13:48,489
número, liderado por un escuadrón
de la policía en motocicleta,

162
00:13:48,490 --> 00:13:52,291
y un camión lleno de
tutores de perros de jazz.

163
00:13:53,330 --> 00:13:55,370
fue un gran dia
para la apertura.

164
00:13:55,610 --> 00:13:59,510
Clima cálido y gente viniendo
afuera como un montón de abejas, escondidas

165
00:13:59,511 --> 00:14:03,450
lejos todo el invierno y consiguiendo
activo cuando brilla el sol.

166
00:14:04,490 --> 00:14:06,290
Defensor de Chicago.

167
00:14:08,430 --> 00:14:14,550
fue el
era de disfraces.

168
00:14:14,690 --> 00:14:15,990
Era esa época.

169
00:14:16,190 --> 00:14:19,150
Mira, los hombres llevan corbatas, sombreros.

170
00:14:19,430 --> 00:14:21,090
las damas tenian
en sus sombreros de fuego.

171
00:14:21,110 --> 00:14:21,430
El tiempo se viste.

172
00:14:21,970 --> 00:14:29,130
En nuestro béisbol, o béisbol dominical,
en nuestra fe, ya sabes, metodista,

173
00:14:29,131 --> 00:14:33,030
Bautista o lo que sea, 11
servicio en punto el domingo.

174
00:14:34,550 --> 00:14:39,990
Pero cuando los Reyes estaban en la ciudad o cuando
El juego Este-Oeste estaba en marcha, comenzaron

175
00:14:39,991 --> 00:14:42,857
iglesia a las 10 en punto
para que pudieran salir un

176
00:14:42,858 --> 00:14:45,390
hora antes para poder
Ven al juego de pelota.

177
00:14:45,450 --> 00:14:48,044
Así que se pusieron sus galas
viniendo de la iglesia y

178
00:14:48,045 --> 00:14:50,790
vino directo al
juego de pelota, luciendo bonita.

179
00:14:51,010 --> 00:14:52,770
Sí, nos encantó.

180
00:14:54,590 --> 00:14:59,130
Gran parte del drama del béisbol negro
tenía su sede en Pittsburgh, donde un ex

181
00:14:59,131 --> 00:15:04,530
jugador de baloncesto llamado Cumberland Posey
Jr. compró un equipo llamado Homestead

182
00:15:04,531 --> 00:15:07,930
Grays y lo dotó de personal con algunos de
los mejores jugadores de la liga.

183
00:15:09,370 --> 00:15:16,990
En 1931, Posey se enfrentó repentinamente a
un peligroso rival de la ciudad, Gus Greenlee,

184
00:15:17,170 --> 00:15:21,230
rey del alboroto de números de la ciudad,
y creador de un nuevo equipo,

185
00:15:21,470 --> 00:15:22,770
los Pittsburgh Crawford.

186
00:15:23,610 --> 00:15:27,850
En poco tiempo, gran parte del béisbol negro
estaría en manos de mafiosos,

187
00:15:27,910 --> 00:15:31,120
entre los pocos miembros de
la comunidad negra con suficiente

188
00:15:31,121 --> 00:15:34,310
dinero en medio de la
Gran Depresión para pagar las cuentas.

189
00:15:36,330 --> 00:15:40,850
Cuando sus estrellas negras no estaban permitidas
para usar las duchas en Forbes de Pittsburgh

190
00:15:40,851 --> 00:15:45,670
Field, Gus Greenlee construyó su
Crawfords un estadio de 60.000 dólares.

191
00:15:46,110 --> 00:15:49,265
Luego robó Cumberland
Las estrellas más grandes de Posey,

192
00:15:49,266 --> 00:15:52,891
incluido Oscar Charleston
y Judy Johnson.

193
00:15:53,530 --> 00:15:58,550
El resultado fue una formación que durante un tiempo
rivalizó con los mejores equipos blancos de la historia.

194
00:15:59,530 --> 00:16:04,410
Los Crawford jugaron en todas partes un
Jugador recordado en todos los estadios.

195
00:16:04,570 --> 00:16:05,610
Y ganamos.

196
00:16:05,850 --> 00:16:08,150
Ganó como si inventáramos el juego.

197
00:16:09,750 --> 00:16:10,786
Tuvimos algunos propietarios excepcionales.

198
00:16:10,810 --> 00:16:11,810
Tuvimos algunos delincuentes.

199
00:16:14,020 --> 00:16:19,070
Y teníamos algunas personas que eran más o
menos interesados en nosotros de una manera diferente.

200
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
Teníamos dos funerarias.

201
00:16:22,910 --> 00:16:26,378
El dueño del Newark
Eagles era Abe Manley,

202
00:16:26,458 --> 00:16:29,370
pero era su esposa,
Effa, quien dirigía el equipo.

203
00:16:29,990 --> 00:16:32,927
De mente dura y astuta,
ella era un poder en negro

204
00:16:32,928 --> 00:16:37,070
beisbol y el negro
comunidad desde hace más de 15 años.

205
00:16:39,030 --> 00:16:42,918
A veces donando la casa.
El juego pasa a lo más importante.

206
00:16:42,919 --> 00:16:47,730
tema de derechos civiles del día,
la campaña contra los linchamientos.

207
00:16:49,470 --> 00:16:52,610
Artistas negros también
patrocinaron sus propios equipos.

208
00:16:53,070 --> 00:16:55,970
Louis Armstrong tuvo su
Nueve secretos de Nueva Orleans.

209
00:16:56,430 --> 00:16:59,430
Cab Callaway jugó en
su propio equipo de estrellas.

210
00:16:59,890 --> 00:17:03,539
Bill Bojangles Robinson fue
copropietario del New York

211
00:17:03,540 --> 00:17:07,510
Yankees negros y a veces
bailaba claqué en el techo del refugio.

212
00:17:08,310 --> 00:17:15,170
Jugábamos a la pelota por la tarde.
y bajar al auditorio esa noche.

213
00:17:15,390 --> 00:17:17,910
Todos bajaríamos hasta aquí.

214
00:17:17,911 --> 00:17:18,911
Hampton.

215
00:17:19,170 --> 00:17:20,390
Duque Ellington.

216
00:17:20,670 --> 00:17:21,670
Eso es listo.

217
00:17:21,910 --> 00:17:22,190
¿Eh?

218
00:17:22,330 --> 00:17:23,570
El mejor del mundo.

219
00:17:24,190 --> 00:17:25,230
Los conocíamos.

220
00:17:25,330 --> 00:17:26,370
¿Usted sabe lo que quiero decir?

221
00:17:26,530 --> 00:17:27,350
Amigo-amigo.

222
00:17:27,430 --> 00:17:28,430
Comimos juntos.

223
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
Dormimos juntos.

224
00:17:29,930 --> 00:17:33,330
Esto fue en realidad
una época apasionante.

225
00:17:33,970 --> 00:17:35,690
Sí, en Estados Unidos.

226
00:18:02,160 --> 00:18:03,680
Genial es el béisbol.

227
00:18:04,730 --> 00:18:06,400
La tónica nacional.

228
00:18:07,890 --> 00:18:08,890
El reanimador de la esperanza.

229
00:18:10,680 --> 00:18:11,980
El restaurador de la confianza.

230
00:18:14,590 --> 00:18:15,590
La actualidad deportiva.

231
00:18:20,100 --> 00:18:24,090
La idea de una pelota de béisbol.
juego en una primavera soleada

232
00:18:24,091 --> 00:18:28,481
o día de verano es el
espontaneidad de ir.

233
00:18:29,780 --> 00:18:30,600
Vayamos al parque.

234
00:18:30,601 --> 00:18:34,600
Dices a las 2 en punto, cuando el juego
Se jugó a las 3 de la tarde.

235
00:18:34,900 --> 00:18:36,120
Vayamos a las gradas.

236
00:18:36,505 --> 00:18:38,425
Y vas y obtienes
un billete y te sientas.

237
00:18:38,680 --> 00:18:40,381
No habías pensado en
por la mañana, pero si

238
00:18:40,405 --> 00:18:42,340
eras libre, dices,
por una razón u otra.

239
00:18:42,490 --> 00:18:44,360
Y fue el
espontaneidad del mismo.

240
00:18:44,910 --> 00:18:49,720
Y sentado allí bajo el sol y
observando expertos, buenos y hábiles artesanos,

241
00:18:50,420 --> 00:18:51,420
ejercer su oficio.

242
00:18:54,380 --> 00:18:59,460
Durante tres temporadas, incluso los poderosos golpes
de Lou Gehrig y Babe Ruth no podían negar

243
00:18:59,461 --> 00:19:01,653
la liga americana
campeonato para connie

244
00:19:01,654 --> 00:19:04,820
Mack es aún más poderoso
Atletismo de Filadelfia.

245
00:19:05,720 --> 00:19:10,120
Las finanzas le habían obligado a disolverse
su primer equipo campeón en 1914.

246
00:19:11,200 --> 00:19:14,680
Y le había tomado 15
años para volver a subir a la cima.

247
00:19:15,180 --> 00:19:19,328
Sus recién constituidos Atléticos
ganó el Mundial consecutivo

248
00:19:19,329 --> 00:19:23,540
Serie en 1929 y 30
y el banderín en 1931.

249
00:19:24,920 --> 00:19:28,820
El mejor lanzador de Mack fue
Robert Moisés Zurdo Grove.

250
00:19:29,460 --> 00:19:34,680
Era tan rápido, dijo un periodista deportivo,
podría arrojarle una chuleta de cordero a un lobo.

251
00:19:35,380 --> 00:19:40,020
Era un competidor salvaje que a veces
lanzó a sus propios compañeros de equipo en el bateo

252
00:19:40,021 --> 00:19:45,120
práctica y era conocido por rasgarse
ropa y destrozando casilleros cuando perdió,

253
00:19:45,380 --> 00:19:47,800
algo el
No lo hacía muy a menudo.

254
00:19:48,580 --> 00:19:54,700
Durante el tricampeonato del Atletismo
años, ganó 79 y perdió sólo 15.

255
00:19:56,520 --> 00:20:00,500
Los bateadores de los Atléticos rivalizaron incluso
El corredor de los asesinos de los Yankees.

256
00:20:01,920 --> 00:20:04,013
Mickey Cochran
fue el que mejor bateó,

257
00:20:04,025 --> 00:20:06,700
receptor que corre más rápido
El juego aún lo había visto.

258
00:20:07,260 --> 00:20:11,640
Pero lo llamaban Black Mike por
la mala jugada que le venció cuando el

259
00:20:11,641 --> 00:20:14,180
El atletismo sufrió incluso
un revés momentáneo.

260
00:20:16,800 --> 00:20:20,340
El jardinero izquierdo Al Simmons
era de un inmigrante polaco

261
00:20:20,341 --> 00:20:23,700
hijo cuyo verdadero nombre
Era Aloysius Szymanski.

262
00:20:24,500 --> 00:20:28,920
Condujo en más de
100 carreras 11 años seguidos.

263
00:20:29,160 --> 00:20:31,680
Él simplemente no pudo
Ayúdalo, dijo Simmons.

264
00:20:31,920 --> 00:20:33,480
Odiaba a los lanzadores.

265
00:20:35,100 --> 00:20:39,540
Pero el bateador más aterrador fue
primera base Jimmy Fox, doble X.

266
00:20:39,780 --> 00:20:43,815
Conectó 58 jonrones uno
temporada, demasiado corta para

267
00:20:43,816 --> 00:20:46,800
registrar que Babe Ruth había sido
Seguro que nunca se rompería.

268
00:20:47,620 --> 00:20:51,060
Se cortó las mangas para
muestra sus enormes bíceps.

269
00:20:51,380 --> 00:20:54,080
Incluso su cabello tiene músculos.
se quejó un lanzador.

270
00:20:55,080 --> 00:20:57,220
jugadores contrarios
Lo llamó la Bestia.

271
00:20:58,260 --> 00:21:01,020
Jimmy Fox no era
explorado, dijo un lanzador.

272
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
Estaba atrapado.

273
00:21:03,840 --> 00:21:07,580
Pero incluso la gran alineación de los Atléticos
no se pudieron llenar los asientos en Scheid Park.

274
00:21:07,940 --> 00:21:11,561
Y Connie Mack una vez
vendió nuevamente sus estrellas, esto

275
00:21:11,562 --> 00:21:15,000
hora de pagar los préstamos bancarios
incurridos después del gran crac.

276
00:21:20,220 --> 00:21:22,100
las cosas cambiaron mucho
rápido en los Estados Unidos.

277
00:21:22,350 --> 00:21:27,580
Todos nosotros tuvimos la experiencia, incluso por
la época que teníamos 40 a menudo, de volver a

278
00:21:27,581 --> 00:21:30,380
el lugar donde crecimos
y encontrar que todo cambió.

279
00:21:31,290 --> 00:21:35,460
Y algo sobre el béisbol parece
para vincularnos a ese cambio o para vincularnos,

280
00:21:35,500 --> 00:21:38,140
para llevarnos a través del
décadas y los tiempos.

281
00:21:39,570 --> 00:21:43,980
A medida que surgen nuevos jugadores y
Los jugadores viejos, que antes eran nuevos, se vuelven viejos.

282
00:21:44,100 --> 00:21:48,020
hay una especie de continuidad en ello que
no encontramos en nuestros barrios,

283
00:21:48,860 --> 00:21:53,160
donde la antigua fábrica es derribada y
el nuevo supermercado sube y el

284
00:21:53,161 --> 00:21:56,180
el supermercado está derribado
y los condominios suben.

285
00:21:56,460 --> 00:21:59,440
Y el béisbol, para todos.
sus cambios, continúa.

286
00:21:59,860 --> 00:22:01,660
Tres strikes siguen siendo un out.

287
00:22:05,490 --> 00:22:12,110
El 3 de junio de 1932, Lou Gehrig hizo
algo que ni siquiera Babe Ruth había hecho nunca.

288
00:22:12,470 --> 00:22:15,990
Le pegó cuatro a casa
se ejecuta en un solo juego.

289
00:22:18,490 --> 00:22:22,470
Pero esa extraordinaria hazaña consiguió
le dio algunos titulares al día siguiente.

290
00:22:23,000 --> 00:22:26,210
Algo aún más importante
al béisbol había ocurrido.

291
00:22:26,335 --> 00:22:29,250
John McGraw fue
saliendo del juego.

292
00:22:41,000 --> 00:22:44,804
Después de 30 años de continuo
servicios, Juan José

293
00:22:44,805 --> 00:22:48,061
McGraw ha dimitido
como manager de los Gigantes.

294
00:22:48,280 --> 00:22:51,398
A la edad de 59 años, el Sr. McGraw
baja porque

295
00:22:51,399 --> 00:22:54,621
de mala salud con
sus Gigantes en último lugar.

296
00:22:55,780 --> 00:23:01,000
El señor McGraw era un producto de la vieja escuela.
del béisbol, cuando las peleas a puñetazos eran comunes,

297
00:23:01,180 --> 00:23:04,161
cuando se vendía licor rojo
en todos los parques, cuando solo

298
00:23:04,162 --> 00:23:07,540
damas de cuestionable social
de pie asistió al juego.

299
00:23:08,640 --> 00:23:11,940
Hasta el final fue fiel
a su truculento credo.

300
00:23:12,620 --> 00:23:17,560
El último acto oficial que realizó
como mánager de los Gigantes debía presentar una

301
00:23:17,561 --> 00:23:21,080
protesta con la liga
contra Bill Clinton, el árbitro.

302
00:23:22,320 --> 00:23:24,220
Joe Williams, nuevo
Televisión mundial de York.

303
00:23:24,221 --> 00:23:25,221
Telegrama.

304
00:23:26,820 --> 00:23:32,760
Murió dos años después, llorado por muchos.
como el más grande de todos los entrenadores de béisbol,

305
00:23:33,600 --> 00:23:35,740
el ganador de diez banderines.

306
00:23:38,900 --> 00:23:44,760
Poco después de su muerte, su esposa encontró
entre sus efectos una lista de todos los negros

307
00:23:44,910 --> 00:23:48,560
jugadores que en secreto había deseado
podría contratar a lo largo de décadas.

308
00:23:58,200 --> 00:23:59,680
Cómo mantenerse joven.

309
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Uno.

310
00:24:04,440 --> 00:24:07,620
Evite las carnes fritas que
están enojados hasta la sangre.

311
00:24:08,740 --> 00:24:09,500
Dos.

312
00:24:09,620 --> 00:24:15,500
Si tu estómago te disputa miente
Abajo y pacifícate con pensamientos fríos.

313
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
Tres.

314
00:24:18,420 --> 00:24:22,980
Mantenga los jugos fluyendo
tintineando suavemente mientras te mueves.

315
00:24:23,940 --> 00:24:24,700
Cuatro.

316
00:24:24,701 --> 00:24:29,720
Vaya muy ligero con los vicios
como por ejemplo continuar en la sociedad.

317
00:24:30,200 --> 00:24:32,860
Una caminata social no es relajante.

318
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
Cinco.

319
00:24:35,020 --> 00:24:37,940
Evite correr en todo momento.

320
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Seis.

321
00:24:40,300 --> 00:24:41,700
No mires atrás.

322
00:24:41,960 --> 00:24:43,780
algo podría
estar jugando contigo.

323
00:24:44,600 --> 00:24:45,680
Cartera Paige.

324
00:24:48,360 --> 00:24:52,450
El más celebrado de todos.
Las estrellas negras del béisbol eran altas,

325
00:24:52,451 --> 00:24:56,820
lanzador desgarbado de indeterminado
edad, Leroy Satchel Paige.

326
00:24:57,620 --> 00:25:03,060
Nacido y criado en Mobile, Alabama,
perfeccionó sus habilidades en el reformatorio y

327
00:25:03,061 --> 00:25:06,697
Comenzó su carrera jugando para
los Tigres Móviles a un dólar el

328
00:25:06,698 --> 00:25:11,240
juego si la asistencia aumentara
y un barril de limonada si no lo fuera.

329
00:25:11,720 --> 00:25:16,940
Un showman natural, dibujaba negro.
las mayores multitudes del béisbol durante 22 años.

330
00:25:17,420 --> 00:25:20,780
Él pudo haber sido el
el mejor lanzador de todos los tiempos.

331
00:25:22,380 --> 00:25:27,980
lo mas destacado
lanzador que jamás había visto.

332
00:25:29,140 --> 00:25:34,640
Y como individuo,
Satchel era un comediante.

333
00:25:35,700 --> 00:25:37,220
Satchel era un predicador.

334
00:25:37,820 --> 00:25:40,540
Satchel estaba a punto de
algo de todo.

335
00:25:41,220 --> 00:25:44,640
Él estaba como... teníamos
un buen equipo de béisbol.

336
00:25:44,940 --> 00:25:48,100
Cuando Satchel lanzó, nosotros
Tenía un gran equipo de béisbol.

337
00:25:48,400 --> 00:25:52,180
Fue solo... Satchel trajo
lo mejor de todos.

338
00:25:52,700 --> 00:25:58,160
Y lo sorprendente es que trajo
los mejores también en la oposición.

339
00:25:59,420 --> 00:26:04,940
En el montículo, un bateador arrepentido
Recordó que Satchel Paige arrojó fuego.

340
00:26:05,700 --> 00:26:08,740
Tenía todo un arsenal
de tonos distintivos.

341
00:26:09,100 --> 00:26:13,880
Su b-ball, salto entre dos,
Bola problemática, Long Tom.

342
00:26:14,240 --> 00:26:16,040
Su tono de vacilación.

343
00:26:17,900 --> 00:26:19,980
Número uno, esa fue una bola rápida.

344
00:26:20,240 --> 00:26:21,940
el llamo a eso
su jinete de medianoche.

345
00:26:23,060 --> 00:26:26,520
El cambio, él
llamado así por la enredadera.

346
00:26:26,760 --> 00:26:29,740
Tenía miedo, ah,
para la enredadera.

347
00:26:31,700 --> 00:26:34,360
Número uno, jinete de medianoche.

348
00:26:35,900 --> 00:26:39,200
Pateó su pierna de manera imposible.
alto antes de lanzar.

349
00:26:39,440 --> 00:26:41,940
Luego tiraría
alrededor de ese pie.

350
00:26:42,380 --> 00:26:46,020
La mitad de los chicos, una víctima.
Recordaba que estábamos golpeando ese pie.

351
00:26:46,021 --> 00:26:47,021
Próximamente.

352
00:26:48,780 --> 00:26:51,120
Rara vez golpean la pelota.

353
00:26:51,600 --> 00:26:54,406
Cuando juegas en casa
equipos, a Paige le gustaba

354
00:26:54,407 --> 00:26:58,261
garantía de poncharse
los primeros nueve hombres arriba.

355
00:26:58,520 --> 00:27:02,700
Luego llamaría al jardín.
y cumplir su promesa.

356
00:27:03,980 --> 00:27:08,040
Recuerdo una vez cuando
estaba furioso, el tipo dijo, bueno,

357
00:27:08,080 --> 00:27:10,880
Satchel, dijo, hombre, yo no
Sé que todavía tenías la bola rápida.

358
00:27:10,920 --> 00:27:12,200
Dijo que esa no era una bola rápida.

359
00:27:12,240 --> 00:27:13,840
Él dijo, eso fue
mi tono de prisa.

360
00:27:14,020 --> 00:27:15,280
Dijo, y pasó.

361
00:27:17,340 --> 00:27:18,500
Sí, Satchel estuvo genial.

362
00:27:19,400 --> 00:27:20,200
Era un gran lanzador.

363
00:27:20,300 --> 00:27:23,160
yo estaba jugando con toledo
Crawford, el primer equipo en 1940.

364
00:27:23,770 --> 00:27:24,810
Y escuché sobre Satchel.

365
00:27:24,970 --> 00:27:26,221
Entonces dije, bueno, estoy
Voy a quedarme aquí arriba un

366
00:27:26,222 --> 00:27:27,980
toda la semana después del
Termina la temporada y mira Satchel.

367
00:27:28,460 --> 00:27:29,706
Porque yo nunca
Lo había visto antes.

368
00:27:29,730 --> 00:27:32,090
Entonces yo estaba en la tribuna,
tímido como yo, ya sabes.

369
00:27:32,405 --> 00:27:35,500
Subí allí solo y el
El juego comenzó y Satchel lanzó el balón.

370
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
No vi nada.

371
00:27:37,250 --> 00:27:38,370
El hombre devolvió el balón.

372
00:27:39,120 --> 00:27:39,820
Lo volvió a tirar.

373
00:27:39,880 --> 00:27:40,340
No vi nada.

374
00:27:40,460 --> 00:27:41,980
dije, son ellos
¿jugando a la pelota de tiro?

375
00:27:42,025 --> 00:27:43,696
Dije, los payasos no
Quiero jugar al tiro.

376
00:27:43,720 --> 00:27:44,540
dije, no hay
sin bola de tiro.

377
00:27:44,541 --> 00:27:45,780
Este es un juego real.

378
00:27:46,380 --> 00:27:47,180
Entonces dije, bueno, yo
no se que hacer.

379
00:27:47,240 --> 00:27:48,866
Lo siguiente que hice fue
bajando para ver.

380
00:27:48,890 --> 00:27:52,140
Entonces lo siguiente que bajé fue por ahí, detrás
Al detenerme, solo vi un pequeño vistazo.

381
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
Estaba lanzando la pelota.

382
00:27:53,960 --> 00:27:55,640
Pero en la tribuna,
No pude verlo.

383
00:27:56,540 --> 00:27:57,816
Ese fue el primero
vez que había visto Satchel.

384
00:27:57,840 --> 00:27:58,640
Luego me fui a casa.

385
00:27:58,680 --> 00:28:00,080
dije, bueno, yo estaba
viendo Satchel.

386
00:28:04,020 --> 00:28:06,920
La gente sólo pudo ver el
jugadores de ligas mayores en las grandes ciudades.

387
00:28:07,900 --> 00:28:10,460
Creo que la gente tiene un
oportunidad de verme en todas partes.

388
00:28:12,120 --> 00:28:13,460
Jugué por todas partes.

389
00:28:14,160 --> 00:28:14,520
Granjas.

390
00:28:14,540 --> 00:28:14,880
Campos.

391
00:28:15,480 --> 00:28:16,120
Penitenciarías.

392
00:28:16,180 --> 00:28:21,160
Cualquier lugar en todo este país donde
Había un diamante de béisbol, me conocen.

393
00:28:21,440 --> 00:28:22,620
Me ven.

394
00:28:27,180 --> 00:28:32,780
Debido a que el béisbol negro se jugaba en tan
en muchos lugares, y porque pocos equipos negros

395
00:28:32,781 --> 00:28:35,608
tenía el dinero para pagar
alguien que lleve la cuenta,

396
00:28:35,609 --> 00:28:38,721
nadie lo sabe con precisión
cuantos juegos gano.

397
00:28:39,720 --> 00:28:44,520
El propio Page estimó que
lanzó en 2.500 juegos.

398
00:28:44,540 --> 00:28:47,540
Y ganó 2.000 de ellos.

399
00:28:47,640 --> 00:28:49,860
cuatro veces el
récord de Grandes Ligas.

400
00:28:50,680 --> 00:28:55,280
Mira, Satchel le hizo al béisbol negro.
justo lo que Ruth le hizo al béisbol blanco.

401
00:28:55,680 --> 00:28:59,020
Mira, porque Rut
mantuvo las franquicias en funcionamiento.

402
00:28:59,580 --> 00:29:05,320
Esta Ruth, después del escándalo de los Black Sox,
aquí viene Rut, y lo trae de vuelta.

403
00:29:05,560 --> 00:29:08,440
Y esto es lo mismo
cosa que nos pasó.

404
00:29:09,180 --> 00:29:10,880
Llegó esta cartera.

405
00:29:11,240 --> 00:29:14,460
Este es un chico que el
la gente quería ver.

406
00:29:14,461 --> 00:29:17,100
Y nunca falló.

407
00:29:19,660 --> 00:29:22,365
Cada vez que un equipo consiguió
en problemas, un jugador

408
00:29:22,366 --> 00:29:25,521
recordado, envió
para que Satchel lance.

409
00:29:25,720 --> 00:29:29,940
El jugador negro promedio
Le pagaban entre 200 y 300 dólares al mes.

410
00:29:30,640 --> 00:29:33,000
pagina hecha varias
veces esa cantidad.

411
00:29:33,600 --> 00:29:37,160
Las mayores no pudieron pagarme.
suficiente para jugar, dijo una vez.

412
00:29:38,860 --> 00:29:41,200
Satchel Page tenía buen brazo.

413
00:29:41,920 --> 00:29:43,960
Un brazo fuerte y sin músculos.

414
00:29:44,460 --> 00:29:46,120
Tenía como una honda.

415
00:29:46,920 --> 00:29:48,340
Un día lo agarré del brazo.

416
00:29:48,400 --> 00:29:50,240
Dije, oye, Satchel,
no tienes músculos.

417
00:29:50,340 --> 00:29:52,340
Él dijo que no, pero puedo.
lanza la pelota allí arriba.

418
00:29:52,600 --> 00:29:53,280
Y él puede.

419
00:29:53,360 --> 00:29:56,360
Puede quedarse quieto y
lanza la pelota así como así.

420
00:29:56,840 --> 00:29:58,200
Mira, mi brazo tenía músculos.

421
00:29:58,840 --> 00:30:02,040
Mira, me dolería el brazo
más rápido que Satchel.

422
00:30:02,160 --> 00:30:03,980
He tenido músculos torcidos,
pero Satchel no lo hizo.

423
00:30:04,620 --> 00:30:05,820
Tenía un látigo en el brazo.

424
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
Y él tenía el control.

425
00:30:07,320 --> 00:30:08,940
y el creyó
lo que podría hacer.

426
00:30:09,360 --> 00:30:10,560
Él siempre creyó en eso.

427
00:30:11,320 --> 00:30:12,520
Sabía lanzar.

428
00:30:12,720 --> 00:30:14,780
Vea, eso es... Eso es una cosa.

429
00:30:14,940 --> 00:30:16,899
Y luego, ya sabes,
cuando se dispuso a calentar

430
00:30:16,900 --> 00:30:18,640
arriba, él no miraría
sin placa ni guante.

431
00:30:18,960 --> 00:30:21,860
Intentaría encontrarle un pedazo de
chicle o el tallo de una cerilla.

432
00:30:21,940 --> 00:30:23,540
Dijo, esto es
a lo que apunto.

433
00:30:23,700 --> 00:30:25,060
Mira, y le dijeron.

434
00:30:26,960 --> 00:30:29,343
Y luego otra cosa
sobre Satchel, él, cuando

435
00:30:29,344 --> 00:30:31,560
él estaba en el camino,
le gustaba conducir rápido.

436
00:30:31,760 --> 00:30:33,400
entonces estaba conduciendo
para él, ya sabes.

437
00:30:33,500 --> 00:30:36,700
Y así íbamos de
De Little Rock a Nueva Orleans.

438
00:30:36,920 --> 00:30:38,660
Él dice... Él
Me llamó a casa ahora.

439
00:30:38,720 --> 00:30:39,400
Él dijo, hola, amigo.

440
00:30:39,520 --> 00:30:40,520
Él dijo, deténgase.

441
00:30:40,600 --> 00:30:41,660
Dije, ¿para qué, Satch?

442
00:30:41,720 --> 00:30:43,460
Él dijo, hay un hombre
detrás de nosotros en una carretilla.

443
00:30:43,461 --> 00:30:44,701
Dijo que queremos dejarlo pasar.

444
00:30:44,760 --> 00:30:47,020
dije, bueno, estaba haciendo
unos 80, ya sabes.

445
00:30:47,140 --> 00:30:51,760
Y entonces, oye, a ese ritmo, ya sabes,
Oye, no iba lo suficientemente rápido para él.

446
00:30:53,320 --> 00:30:54,500
No viajaría con él.

447
00:30:55,420 --> 00:30:58,540
Íbamos a Wichita,
Kansas para jugar en el torneo.

448
00:30:59,180 --> 00:31:02,220
Y pasó por la ciudad
haciendo 85 millas por hora.

449
00:31:02,240 --> 00:31:03,500
La policía nos detuvo.

450
00:31:04,460 --> 00:31:06,760
Y él dijo, ¿quién
diablos crees que lo eres?

451
00:31:06,820 --> 00:31:07,900
Dijo: Soy Satchel Perry.

452
00:31:07,980 --> 00:31:09,116
Él dijo, ¿de dónde vienes?

453
00:31:09,140 --> 00:31:10,620
Actuó como si
No conocía Satchel.

454
00:31:11,100 --> 00:31:14,280
Él dijo, por ser Satchel
Perry, eso sería $20.

455
00:31:14,640 --> 00:31:18,240
En aquel día, se le impuso una multa de 20 dólares.
mucho dinero para Satchel Perry.

456
00:31:18,520 --> 00:31:22,160
Pero salí del auto esperando
el jefe vino y se subió a su auto.

457
00:31:22,300 --> 00:31:23,780
yo no viajaría con
No más cartera.

458
00:31:26,060 --> 00:31:28,460
Page era un astuto autopromotor.

459
00:31:28,660 --> 00:31:31,684
Fingió ser un
una especie de chico de campo somnoliento,

460
00:31:31,685 --> 00:31:34,460
dando distintivo
Apodos a todos sus amigos.

461
00:31:34,820 --> 00:31:38,620
Y los periodistas se reunieron con entusiasmo.
los aforismos que le encantaba acuñar.

462
00:31:40,120 --> 00:31:44,220
Satchel dijo, si quieres vivir una
mucho tiempo, no juegues con nada viejo pero

463
00:31:44,221 --> 00:31:48,953
dinero, nada grande excepto un
bankroll, nada negro excepto un

464
00:31:48,954 --> 00:31:52,980
Cadillac, nada más de 22 años,
Nada que pese más de 130.

465
00:31:53,920 --> 00:31:55,500
Si lo haces, estás en problemas.

466
00:31:55,840 --> 00:31:58,082
Porque cuando estás
envejeciendo, tus ventas son

467
00:31:58,083 --> 00:32:00,960
bajando y necesitas
una batería Delco para impulsarte.

468
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
¿Cómo suena eso?

469
00:32:06,870 --> 00:32:11,920
Una parte de Satchel que nadie jamás
oye hablar es esta parte de Satchel.

470
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Nosotros en Atlanta.

471
00:32:14,350 --> 00:32:15,350
Tocamos en Atlanta.

472
00:32:15,460 --> 00:32:18,120
La noche siguiente vamos a jugar.
en Charleston, Carolina del Sur.

473
00:32:18,560 --> 00:32:21,960
Así que salimos esa noche de
Atlanta va a Charleston.

474
00:32:22,310 --> 00:32:24,990
Y cuando lleguemos a Charleston
Esa mañana, las habitaciones no estaban listas.

475
00:32:25,450 --> 00:32:27,800
Entonces él dijo, Nancy,
ven y ve conmigo.

476
00:32:28,230 --> 00:32:29,300
Viajamos en automóviles.

477
00:32:29,420 --> 00:32:29,960
Dije, está bien.

478
00:32:30,310 --> 00:32:31,760
tuve una idea
adónde iba.

479
00:32:32,820 --> 00:32:34,180
Nos dirigimos a Drum Island.

480
00:32:34,880 --> 00:32:38,840
La isla Drum es donde
subastan a los esclavos.

481
00:32:39,800 --> 00:32:41,000
Durante ese período.

482
00:32:42,050 --> 00:32:44,140
Y entonces dijo, ven y ve conmigo.

483
00:32:44,240 --> 00:32:45,440
Y entonces fuimos a Drum Island.

484
00:32:46,050 --> 00:32:50,280
Y tenían una placa ahí, tú.
saber, diciendo lo que había pasado allí.

485
00:32:50,840 --> 00:32:58,020
Y nos quedamos allí, él y yo, tal vez 10
minutos, sin decir una palabra, sólo pensando.

486
00:33:01,180 --> 00:33:03,560
Y después de unos 10 minutos,
dijo, ¿sabes qué, Nancy?

487
00:33:03,890 --> 00:33:04,890
Dije, ¿qué, Satchel?

488
00:33:05,560 --> 00:33:07,500
dijo, parecía como
He estado aquí antes.

489
00:33:07,501 --> 00:33:08,700
Yo también dije.

490
00:33:09,900 --> 00:33:13,760
Porque, ya sabes, conozco mi
El bisabuelo podría haber estado allí.

491
00:33:15,130 --> 00:33:17,580
Mira mi bisabuela
podría haber estado allí.

492
00:33:19,070 --> 00:33:21,000
Subastado en ese bloque.

493
00:33:22,660 --> 00:33:23,720
Este era Satchel.

494
00:33:24,490 --> 00:33:25,490
Este era Satchel.

495
00:33:25,680 --> 00:33:28,780
Era un poco más profundo que
mucha gente pensó.

496
00:33:39,180 --> 00:33:42,420
Una de las cosas del béisbol.
es la imaginación de la gente.

497
00:33:42,500 --> 00:33:43,860
y algo
sucede algo extraordinario.

498
00:33:43,861 --> 00:33:47,060
yo estuve ahí en
sus imaginaciones.

499
00:33:47,620 --> 00:33:53,280
Cuando Babe Ruth supuestamente señaló hacia la derecha
gradas del campo antes de llegar a su casa

500
00:33:53,281 --> 00:33:57,604
correr allí contra los Cachorros
En esa Serie Mundial, he

501
00:33:57,605 --> 00:34:01,040
tenía al menos tal vez 100
La gente me dice que estuve allí.

502
00:34:01,550 --> 00:34:03,986
Si todos los que dijeron
eran, eran realmente

503
00:34:03,987 --> 00:34:06,180
allí, Cubs Park
con capacidad para medio millón de personas.

504
00:34:10,180 --> 00:34:13,660
Después de cuatro años, los Yankees
Estaban de regreso en la Serie Mundial.

505
00:34:13,661 --> 00:34:16,780
En 1932, jugando
los Cachorros de Chicago.

506
00:34:17,220 --> 00:34:21,900
Los Yankees ganaron fácilmente los dos primeros.
Juegos en Nueva York y luego se dirigió al oeste.

507
00:34:22,920 --> 00:34:25,500
Había mala sangre
entre los dos equipos.

508
00:34:25,940 --> 00:34:28,632
Los fanáticos de los Cubs se burlaron y
escupió a Babe Ruth y su

509
00:34:28,633 --> 00:34:32,141
esposa en el camino
y fuera de su hotel.

510
00:34:32,220 --> 00:34:34,839
El tercer juego en
Wrigley Field fue testigo del

511
00:34:34,840 --> 00:34:38,341
más acaloradamente debatido
Momento en la historia del béisbol.

512
00:34:38,580 --> 00:34:41,000
Y Babe Ruth era
en el centro de la misma.

513
00:34:43,860 --> 00:34:49,260
En la primera entrada, Ruth conectó una carrera de tres carreras.
jonrón sobre el lanzador de Chicago Charlie Root y

514
00:34:49,261 --> 00:34:53,900
redondeó las bases en medio de un
torrente incesante de burlas y abusos.

515
00:34:55,260 --> 00:34:56,640
Fue sólo el comienzo.

516
00:34:58,600 --> 00:35:02,060
Volvió a subir en el quinto.
entrada, y esto fue después de que intentó una

517
00:35:02,061 --> 00:35:04,421
captura con poco dinero y falló
y los Cachorros empataron el marcador.

518
00:35:04,800 --> 00:35:08,900
Ruth vino a batear en la siguiente entrada,
y la multitud estaba sobre él,

519
00:35:08,901 --> 00:35:11,576
simplemente gritando y burlándose porque
había arruinado la jugada en los jardines.

520
00:35:11,600 --> 00:35:13,620
y el estaba gritando
De vuelta en los Cachorros de Chicago.

521
00:35:13,660 --> 00:35:14,716
Él estaba en el Chicago.
banco y aplaudiendo.

522
00:35:14,740 --> 00:35:17,096
Y dijo después, dijo, yo
Nunca me divertí tanto en mi vida.

523
00:35:17,120 --> 00:35:20,800
Fue la primera vez que conseguí la multitud.
y los jugadores sobre mí al mismo tiempo.

524
00:35:20,980 --> 00:35:22,660
Y levantó un
dedo cuando lo perdió.

525
00:35:22,740 --> 00:35:24,740
Hubo dos llamados
strikes y dos bolas cantadas.

526
00:35:24,780 --> 00:35:26,340
Levantó un dedo
diciendo, ese es uno.

527
00:35:26,420 --> 00:35:27,880
Y lo sostuvo en alto
De nuevo, son dos.

528
00:35:27,980 --> 00:35:31,300
Y Hartnett, el receptor de los Cachorros,
Lo escuché decir, solo hace falta uno para golpearlo.

529
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
Ya sabes, un tradicional
frase de béisbol.

530
00:35:34,920 --> 00:35:36,580
Entonces Ruth agitó el brazo.

531
00:35:37,240 --> 00:35:40,911
Si simplemente estaba gesticulando
hacia el dugout de los Cachorros o apuntando

532
00:35:40,912 --> 00:35:44,860
a las gradas del jardín central,
nadie lo sabrá nunca con seguridad.

533
00:35:49,580 --> 00:35:50,940
Y luego conectó el jonrón.

534
00:35:51,220 --> 00:35:53,220
Y no fue solo
que conectó un jonrón.

535
00:35:53,360 --> 00:35:57,680
Conectó el jonrón más largo jamás visto en
Chicago en ese momento al jardín central.

536
00:35:58,020 --> 00:36:00,356
Y no obtuviste el jardín central
jonrones, ¿no eras así en aquellos días?

537
00:36:00,380 --> 00:36:01,540
Eso fue algo bastante raro.

538
00:36:01,680 --> 00:36:03,220
Y fue un
tremendo jonrón.

539
00:36:03,520 --> 00:36:05,040
Y simplemente sorprendió a la multitud.

540
00:36:08,920 --> 00:36:10,600
Ruth bajó a primera base.

541
00:36:10,660 --> 00:36:13,780
Y le dijo a un periodista más tarde, dijo,
se decía a sí mismo, vagabundo con suerte,

542
00:36:13,900 --> 00:36:15,080
Tienes suerte, vagabundo afortunado.

543
00:36:15,300 --> 00:36:18,216
Y le dijo algo al Cachorro primero.
base, algo para el segunda base,

544
00:36:18,240 --> 00:36:20,260
saludó al dugout de los Cachorros,
encontré el plato de home.

545
00:36:20,540 --> 00:36:23,440
Franklin Roosevelt estaba corriendo
para presidente por primera vez.

546
00:36:23,480 --> 00:36:26,120
Y él estaba sentado en un
caja detrás del plato de home.

547
00:36:26,300 --> 00:36:28,687
Y dijeron que cuando Rut
cruzó el plato de home con un home

548
00:36:28,688 --> 00:36:31,120
corre, roosevelt acaba de poner
Echó la cabeza hacia atrás y se rió.

549
00:36:39,240 --> 00:36:43,660
El lanzador Charlie Root juró
Ruth nunca había señalado la valla.

550
00:36:44,000 --> 00:36:47,840
Si lo hubiera hecho, le habría puesto uno en el suyo.
oreja y lo golpeó en el trasero.

551
00:36:48,700 --> 00:36:51,520
Lou Gehrig no era
menos seguro de haberlo hecho.

552
00:36:52,120 --> 00:36:55,103
¿Qué piensas de la
nervio de ese mono grande,

553
00:36:55,104 --> 00:36:57,880
preguntó, tomando su decisión
y salirse con la suya.

554
00:36:58,380 --> 00:36:59,860
Estaba señalando el banco.

555
00:36:59,960 --> 00:37:04,540
En realidad, si conoces Wrigley Field,
está señalando el dugout de los Cachorros en el

556
00:37:04,541 --> 00:37:06,941
tercera base lateral y jardín central
Está muy por ahí en algún lugar.

557
00:37:07,700 --> 00:37:10,280
Entonces él no estaba señalando
hacia el jardín central en absoluto.

558
00:37:11,620 --> 00:37:12,720
Seguro que él tomó la decisión.

559
00:37:13,120 --> 00:37:14,180
No hay duda al respecto.

560
00:37:14,280 --> 00:37:16,460
La dificultad es: ¿señaló?

561
00:37:16,580 --> 00:37:18,706
¿Se paró extravagantemente?
y apuntar al jardín central

562
00:37:18,707 --> 00:37:20,580
La forma en que William Bendix
¿Qué hizo en esa terrible película?

563
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
No, no lo hizo.

564
00:37:24,060 --> 00:37:27,980
Irónicamente, Gehrig fue la verdadera estrella.
de la barrida de cuatro juegos de los Yankees.

565
00:37:28,240 --> 00:37:32,740
Pero pocos recordarían su actuación.
ante toda la publicidad que recibió Ruth.

566
00:37:35,120 --> 00:37:39,260
La propia Rut se mostró evasiva cuando
le preguntó si realmente había tomado su decisión.

567
00:37:39,860 --> 00:37:41,360
Está en los periódicos, ¿no?

568
00:37:41,420 --> 00:37:41,800
Dijo.

569
00:37:41,880 --> 00:37:43,460
¿Por qué no lees los periódicos?

570
00:37:49,640 --> 00:37:52,670
Un mes después, Franklin
Roosevelt fue elegido presidente.

571
00:37:53,210 --> 00:37:55,570
Se comprometió a traer su
sacar al país de la Depresión.

572
00:37:56,610 --> 00:38:01,590
No tengo expectativas de lograr un éxito.
cada vez que vengo a batear, dijo Roosevelt.

573
00:38:01,850 --> 00:38:06,610
Lo que busco es lo más alto posible
promedio de bateo, no sólo para mí,

574
00:38:06,790 --> 00:38:07,990
sino para mi equipo.

575
00:38:12,710 --> 00:38:19,270
La Depresión fue la peor crisis
en Estados Unidos En el condado de Harlan, Kentucky,

576
00:38:19,410 --> 00:38:22,993
donde la industria del carbón había
murieron, comunidades enteras lo intentaron

577
00:38:22,994 --> 00:38:26,550
sobrevivir a base de dientes de león y
moras y hierba carmín.

578
00:38:27,190 --> 00:38:31,190
Los precios agrícolas se desplomaron y las granjas
las familias fueron expulsadas de la tierra.

579
00:38:32,370 --> 00:38:35,626
En tan solo un día, uno
cuarta parte de todo el estado

580
00:38:35,627 --> 00:38:38,451
de Mississippi se hundió
el martillo del subastador.

581
00:38:38,830 --> 00:38:39,890
Los bancos quebraron.

582
00:38:40,110 --> 00:38:43,421
Y en varios quebrados.
ciudades, los animales en el

583
00:38:43,422 --> 00:38:46,690
zoológico fueron fusilados, y el
Distribución de carne entre los pobres.

584
00:38:49,150 --> 00:38:53,690
Cientos de niños y hombres se abrieron paso
a Florida para probar para las grandes ligas,

585
00:38:53,930 --> 00:38:57,150
sin esperar el estrellato,
sino simplemente por un trabajo.

586
00:38:58,010 --> 00:39:03,430
Medio hambriento y harapiento, sin dinero,
guantes o zapatos, la mayoría fueron rechazados.

587
00:39:03,950 --> 00:39:08,930
Algunos de los que hicieron una prueba colapsaron
en el campo por el cansancio y el hambre.

588
00:39:21,660 --> 00:39:22,530
Hay un receptor.

589
00:39:22,650 --> 00:39:25,650
Que cualquier club de grandes ligas
quisiera comprar por $200,000.

590
00:39:26,930 --> 00:39:27,930
Su nombre es Gibson.

591
00:39:28,930 --> 00:39:29,930
Él puede hacer todo.

592
00:39:30,820 --> 00:39:31,910
Golpea la pelota una milla.

593
00:39:32,370 --> 00:39:35,710
Y lo atrapa tan fácil que
Bien podría estar en una mecedora.

594
00:39:36,580 --> 00:39:37,590
Lanza como un rifle.

595
00:39:38,790 --> 00:39:40,350
Que pena esta gibson
es un tipo de color.

596
00:39:41,410 --> 00:39:42,410
Walter Johnson.

597
00:39:44,970 --> 00:39:48,730
Josh Gibson era negro
el mejor bateador de jonrones del béisbol.

598
00:39:48,890 --> 00:39:52,210
Y después de Satchel Paige,
su mayor deleite para el público.

599
00:39:52,650 --> 00:39:55,830
El hijo de un aparcero
de Buena Vista, Georgia.

600
00:39:56,050 --> 00:39:58,365
fue llevado al norte
a Pittsburgh cuando su

601
00:39:58,366 --> 00:40:00,990
padre se mudó allí para
trabajar en las acerías.

602
00:40:01,210 --> 00:40:03,050
Su primer amor fue la natación.

603
00:40:03,360 --> 00:40:06,232
Y planeaba ser un
electricista hasta que descubrió

604
00:40:06,233 --> 00:40:08,751
habia mejor dinero
que se hará en el béisbol.

605
00:40:09,590 --> 00:40:12,690
Él irrumpió con el
Grises de Homestead en 1930.

606
00:40:13,170 --> 00:40:18,410
Y rápidamente demostró ser tan bueno que
Gus Greenlee se lo robó para los Crawford.

607
00:40:18,411 --> 00:40:22,850
Llegó a más de 70
jonrones sólo en 1931.

608
00:40:23,150 --> 00:40:26,790
Algunos de ellos se elevan
mejor que 575 pies.

609
00:40:27,050 --> 00:40:30,530
Y su récord de vida
puede haberse acercado a 950.

610
00:40:31,750 --> 00:40:35,053
La leyenda decía que
Gibson golpeó una pelota con tanta fuerza

611
00:40:35,054 --> 00:40:38,371
Campo Forbes en Pittsburgh
que nunca bajó.

612
00:40:39,130 --> 00:40:44,490
Al día siguiente, Gibson estaba tocando en
Filadelfia a 300 millas de distancia cuando una pelota

613
00:40:44,491 --> 00:40:47,010
caído de los cielos
en el guante de un jardinero.

614
00:40:48,410 --> 00:40:51,230
El árbitro señaló
Gibson y gritó: ¡Estás fuera!

615
00:40:51,530 --> 00:40:53,310
Ayer en Pittsburgh.

616
00:40:55,750 --> 00:40:59,830
Una vez, cuando otro jugador entregó
él un bate roto, pensando que era suyo,

617
00:41:00,110 --> 00:41:04,010
Gibson respondió: Yo no.
Rompo murciélagos, los desgaste.

618
00:41:05,370 --> 00:41:08,250
Gibson fue llamado a menudo
la Babe Ruth Negra.

619
00:41:08,510 --> 00:41:13,491
Pero hubo algunos que pensaron que Ruth debería
Lo han llamado el Josh Gibson blanco.

620
00:41:16,890 --> 00:41:19,154
George Gibson fue
un tipo que podría golpear el

621
00:41:19,155 --> 00:41:21,350
pelota una milla de país cualquier
vez que llegó allí.

622
00:41:21,630 --> 00:41:23,318
Lo engañas con un
Bola de curry y golpear la pelota.

623
00:41:23,319 --> 00:41:26,051
contra el campo derecho
cerca o sobre la cerca.

624
00:41:26,210 --> 00:41:29,492
Como decimos, cuando
consigue dos strikes contra Josh,

625
00:41:29,493 --> 00:41:32,150
tu en el hoyo, no
Josh está en el hoyo.

626
00:41:32,810 --> 00:41:34,570
Uno de los más grandes
bateadores que he visto jamás.

627
00:41:37,030 --> 00:41:40,630
Josh Gibson y Satchel Paige
Eran competidores implacables.

628
00:41:40,631 --> 00:41:45,450
Como compañeros de equipo de los Crawford, ellos
Eran una combinación prácticamente imbatible.

629
00:41:45,970 --> 00:41:48,770
Pero cada uno creía que
era el mejor jugador de pelota.

630
00:41:49,990 --> 00:41:52,395
Eres el mejor
bateador y yo soy el mejor

631
00:41:52,396 --> 00:41:54,931
lanzador, Paige le dijo a Gibson
cuando dejó a los Crawford.

632
00:41:55,690 --> 00:41:59,050
Algún día nos vamos a encontrar
y vamos a ver quién es mejor.

633
00:42:05,690 --> 00:42:07,280
Parece tan fácil.

634
00:42:08,155 --> 00:42:10,760
Obtienes un pequeño jugador de la liga de Texas
ahí afuera y estás en primera base.

635
00:42:10,761 --> 00:42:15,261
Y te preguntas por qué alguien no lo hace.
golpea uno cada vez que se levanta a jugar.

636
00:42:15,400 --> 00:42:17,400
Parece tan fácil
cuando se hace bien.

637
00:42:18,480 --> 00:42:20,520
Y se ve tan horrible
cuando se hace mal.

638
00:42:28,480 --> 00:42:30,312
Los años 30 fueron una época
de payasos en el béisbol,

639
00:42:30,324 --> 00:42:31,840
particularmente en el
Liga Nacional.

640
00:42:31,900 --> 00:42:33,760
Tenías dos formas del payaso.

641
00:42:33,920 --> 00:42:35,556
En un extremo tenías
los Cardenales de San Luis.

642
00:42:35,580 --> 00:42:37,868
Por el otro, más inepto
nivel, tenías el Brooklyn

643
00:42:37,869 --> 00:42:40,940
Dodgers, los Dafnis
Chicos, dirigidos por Wilbert Robinson.

644
00:42:42,300 --> 00:42:44,454
Los chicos, ahora estáis todos.
prácticamente aquí, quiero llegar

645
00:42:44,455 --> 00:42:46,521
ustedes juntos para dar algunos
instrucciones esta mañana.

646
00:42:47,445 --> 00:42:49,725
Depende de todos ustedes, muchachos, poner
tu hombro al volante.

647
00:42:50,060 --> 00:42:53,060
Haz lo mejor que puedas y estoy seguro
Saldremos de esa segunda división.

648
00:42:54,260 --> 00:42:55,840
Lo cual deberíamos hacer.

649
00:42:56,660 --> 00:42:57,780
He estado ahí bastante tiempo.

650
00:42:58,840 --> 00:43:04,080
Ahora sobre las reglas del club.
Para el año, no tengo reglas.

651
00:43:06,100 --> 00:43:08,620
Creo que en el pasado eso...

652
00:43:09,320 --> 00:43:13,040
ciertamente el personaje de Brooklyn era
definido por los Dodgers de Brooklyn.

653
00:43:13,180 --> 00:43:15,477
Y aunque solo sea el nombre
Dodgers, provenientes de

654
00:43:15,478 --> 00:43:17,641
estos tranvías que
todos tuvieron que esquivar.

655
00:43:18,180 --> 00:43:22,900
La idea de que Brooklyn se sintiera un hijastro
a la ciudad de Nueva York, y que de alguna manera el

656
00:43:22,901 --> 00:43:27,600
Los Dodgers, los vagabundos, también eran hijastros.
que iban a mostrarle al bombón

657
00:43:27,601 --> 00:43:30,900
Neoyorquinos que éramos realmente mejores.
que ellos, definieron quién era Brooklyn.

658
00:43:31,220 --> 00:43:35,560
E incluso en Long Island, donde
Cuando crecí, sentí esa sensación de Brooklyn.

659
00:43:35,680 --> 00:43:37,080
Y todo fue parte
de los Dodgers.

660
00:43:37,140 --> 00:43:38,980
No lo sé
que existe hoy.

661
00:43:38,981 --> 00:43:42,920
De la misma manera que defines quién eres
a través de tu equipo y a través de tu ciudad.

662
00:43:43,020 --> 00:43:44,140
Y creo que es una pérdida.

663
00:43:44,340 --> 00:43:45,980
Significa que la gente
están más fragmentados.

664
00:43:46,340 --> 00:43:48,433
ellos mismos se tienen
y algunos amigos, pero ellos

665
00:43:48,434 --> 00:43:50,621
no tengo ese grupo
tiene sentido a menos que haya una victoria.

666
00:43:50,720 --> 00:43:51,720
Pero eso no es lo mismo.

667
00:43:51,800 --> 00:43:53,836
Eso no es lo que fue todo
sobre cuando yo era niño.

668
00:43:53,860 --> 00:43:55,500
Casi nunca ganamos
y no importó.

669
00:43:57,320 --> 00:44:00,100
Brooklyn tuvo el último
ganó un banderín en 1920.

670
00:44:00,600 --> 00:44:03,280
Pero los Dodgers habían
Nunca ganó una Serie Mundial.

671
00:44:03,680 --> 00:44:08,940
Y con jugadores como P. Ridge Day y
Hot Potato Hamlin, eran más conocidos por

672
00:44:08,941 --> 00:44:12,320
que uno de los suyos
Los gerentes llamaron jugadas tontas.

673
00:44:18,700 --> 00:44:24,300
La estrella de los Dodgers más célebre
fue Babe Herman, quien bateó .393 en 1930.

674
00:44:24,800 --> 00:44:26,560
Un récord de todos los tiempos de los Dodgers.

675
00:44:27,100 --> 00:44:29,500
Pero él era famoso
inepto en el campo.

676
00:44:29,840 --> 00:44:31,840
Cigarros encendidos llevados
en sus bolsillos.

677
00:44:32,100 --> 00:44:36,360
Y una vez se jactó de que si un elevado
Si alguna vez lo golpeara en la cabeza, lo dejaría.

678
00:44:36,900 --> 00:44:40,860
Cuando un periodista preguntó si eso también
detenido por haber sido golpeado en los hombros,

679
00:44:41,120 --> 00:44:43,760
dijo que no, sólo la cabeza.

680
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Los hombros no cuentan.

681
00:44:46,900 --> 00:44:50,940
Era una apuesta igualada que Babe
Lo atraparía o lo mataría.

682
00:44:51,420 --> 00:44:54,777
Su práctica general era
correr cuando la pelota fue golpeada, y

683
00:44:54,778 --> 00:44:58,300
luego gira y corre hacia atrás, y
luego da vueltas con incertidumbre.

684
00:44:59,040 --> 00:45:03,320
Todo este tiempo la pelota estuvo descendiendo,
Los espectadores quedaron petrificados de miedo.

685
00:45:03,340 --> 00:45:06,100
y el señor Herman estaba
Mascando chicle, despreocupado.

686
00:45:06,360 --> 00:45:08,960
En el momento adecuado,
sacó su guante.

687
00:45:09,440 --> 00:45:13,620
Si encontraba la pelota allí, estaba
muy sorprendido y muy feliz.

688
00:45:14,580 --> 00:45:15,580
Revista de Collier.

689
00:45:25,520 --> 00:45:28,460
Cariño, aquí tienes una pelota nueva.
vamos a utilizar este año.

690
00:45:28,500 --> 00:45:30,376
Parece que va a ser
Es un poco difícil para ustedes, los bateadores.

691
00:45:30,400 --> 00:45:37,361
El mejor lanzador de los Dodgers fue Dazzy Vance,
un fuerte diestro con un alcance de 83 pulgadas.

692
00:45:37,730 --> 00:45:40,940
¿Quién había sido el dominante?
lanzador ponchador de la década de 1920.

693
00:45:41,720 --> 00:45:44,200
Literalmente tenía un
truco bajo la manga.

694
00:45:46,160 --> 00:45:47,780
no pudiste golpear
él un lunes.

695
00:45:48,540 --> 00:45:52,340
Se había cortado la manga de la camiseta para
el codo, y en esa parte usaría

696
00:45:52,341 --> 00:45:55,580
lejía para hacerlo blanco, y el
Descanse, no le importaba lo sucio que estuviera.

697
00:45:56,590 --> 00:45:58,570
Luego lanzaría por encima de la cabeza
fuera del apartamento

698
00:45:58,571 --> 00:46:00,961
casas al fondo
en el campo Ebbets.

699
00:46:01,135 --> 00:46:04,180
Entre la manga blanqueada de su
camiseta ondeando y el lavado del lunes

700
00:46:04,181 --> 00:46:08,440
colgando para secar, los pañales y la ropa interior
y sábanas ondeando en el tendedero,

701
00:46:08,635 --> 00:46:09,940
perdiste la pelota por completo.

702
00:46:10,765 --> 00:46:12,620
Lanzó bolas por
A mí ni siquiera me vi.

703
00:46:13,740 --> 00:46:14,740
Rubé Bristler.

704
00:46:19,560 --> 00:46:20,560
Parece julio.

705
00:46:21,640 --> 00:46:22,860
Siéntete como en septiembre.

706
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
¡Oye, oye, oye!

707
00:46:27,640 --> 00:46:30,720
Brooklyn rara vez se levantó
por encima del sexto lugar.

708
00:46:31,420 --> 00:46:35,240
Incluso sus fanáticos más acérrimos
llamados los Dodgers Dem Bums.

709
00:46:36,400 --> 00:46:38,080
Los Dem Bums se convirtieron en los Dodgers.

710
00:46:38,081 --> 00:46:40,880
Ese era el gran nombre para ellos,
nuestros traseros, nuestros amados traseros.

711
00:46:42,030 --> 00:46:45,340
Pero el término, cuando era
utilizado por primera vez, era peyorativo.

712
00:46:45,540 --> 00:46:49,560
En los años 20 y 30, la gente de Brooklyn
Necesitaba que los Dodgers ganaran, y ellos irían

713
00:46:49,561 --> 00:46:52,600
al juego de pelota y a los Dodgers
perderían, y perderían estúpidamente y

714
00:46:52,601 --> 00:46:55,196
descuidadamente y tontamente, y la gente
saldría de Ebbets Field diciendo:

715
00:46:55,220 --> 00:46:57,360
esos vagabundos, esos piojos
vagabundos, volvieron a perder.

716
00:46:57,500 --> 00:46:58,540
¿Cómo les fue a esos vagabundos hoy?

717
00:46:58,850 --> 00:47:01,049
Y no fue hasta
empezaron a ganar eso

718
00:47:01,050 --> 00:47:02,880
el apodo se convirtió
un apodo admirable.

719
00:47:03,040 --> 00:47:04,040
Se capitalizó.

720
00:47:04,940 --> 00:47:06,940
cuantos juegos eres
¿Vas a ganar este año, papá?

721
00:47:19,340 --> 00:47:20,000
Tendremos que contar de todos modos.

722
00:47:20,001 --> 00:47:21,196
Para ti y el
resto de los chicos.

723
00:47:21,220 --> 00:47:21,500
Bueno.

724
00:47:21,700 --> 00:47:22,700
¿Cómo estás?

725
00:47:31,340 --> 00:47:36,300
En aquellos días, nosotros
Viajé toda la noche en los autobuses.

726
00:47:37,830 --> 00:47:40,800
A veces jugábamos
cuatro juegos al día en un día.

727
00:47:41,730 --> 00:47:43,050
nadie nunca
He oído hablar de eso antes.

728
00:47:43,910 --> 00:47:48,601
Jugábamos a las 9.45 de la mañana,
A la 1 en punto una doble cartelera,

729
00:47:48,602 --> 00:47:51,400
luego recorre 50 o 60 millas
esa noche y jugar un juego.

730
00:47:52,650 --> 00:47:54,420
Y conduciendo todo
noche en esos autobuses?

731
00:47:55,480 --> 00:47:56,280
Esa es la cuestión.

732
00:47:56,281 --> 00:47:58,480
estaba conduciendo
Esos autobuses 31 años.

733
00:47:59,445 --> 00:48:00,760
Estaba dividido a tiempo completo.

734
00:48:00,940 --> 00:48:01,500
¿Y sabes qué?

735
00:48:01,940 --> 00:48:04,400
Alguien advenedizo como yo,
porque nunca tuve un rasguño.

736
00:48:35,300 --> 00:48:37,540
ahora estamos viajando
por todo el país.

737
00:48:37,660 --> 00:48:41,540
Podríamos estar en, digamos,
Hattiesburg, Misisipi.

738
00:48:41,980 --> 00:48:43,340
Y jugaremos en Hattiesburg.

739
00:48:43,480 --> 00:48:47,120
Cuando subimos el autobús, la gente
diría, ¿de dónde vienes?

740
00:48:47,400 --> 00:48:50,100
Y decir, bueno, estamos
viniendo de Memphis.

741
00:48:50,380 --> 00:48:51,720
Dime, tengo una hermana.

742
00:48:51,820 --> 00:48:53,200
Mi abuela vivía en Memphis.

743
00:48:53,201 --> 00:48:57,380
Ya sabes, la gente quería
Sepa lo que está pasando en Beale Street.

744
00:48:57,820 --> 00:49:04,921
Y en realidad éramos parte de, éramos
llevando las noticias de lo que está pasando.

745
00:49:08,820 --> 00:49:13,200
Los jugadores negros se destacaron en
condiciones que los grandes ligas nunca tuvieron que enfrentar.

746
00:49:14,460 --> 00:49:16,120
Su temporada fue más larga.

747
00:49:16,280 --> 00:49:17,820
Su salario, mucho menor.

748
00:49:18,140 --> 00:49:23,220
Y para mantener a sus equipos a flote durante
En tiempos difíciles, siempre estaban de viaje.

749
00:49:24,140 --> 00:49:29,280
La marca de béisbol que jugaron donde sea.
se detuvieron fue más rápido, más atrevido que

750
00:49:29,281 --> 00:49:32,800
que en las mayores,
e igual de competitivo.

751
00:49:35,060 --> 00:49:36,580
Jugamos en una liga dura.

752
00:49:37,560 --> 00:49:43,260
Cuando digo una liga dura, me doy cuenta
hoy en día cada vez que tú, un joven,

753
00:49:43,340 --> 00:49:51,320
sufrir un esguince, 15 días de incapacidad
lista y todo esto, eh, no volvimos a casa.

754
00:49:51,340 --> 00:49:52,436
Estábamos en la lista de lesionados.

755
00:49:52,460 --> 00:49:57,540
A menos que estuviéramos destrozados y en una
silla de ruedas y con dos muletas.

756
00:49:57,760 --> 00:50:00,100
Si nos lastimamos, jugamos.

757
00:50:01,820 --> 00:50:03,260
No tenemos ningún lanzador de relevo.

758
00:50:04,560 --> 00:50:06,080
Tu sal ahí afuera,
vas por nueve.

759
00:50:06,320 --> 00:50:06,840
Eso es todo.

760
00:50:07,160 --> 00:50:10,140
Te pagaron por nueve, y eso es
la forma en que querían que lanzaras.

761
00:50:10,380 --> 00:50:11,380
Nueve entradas.

762
00:50:16,080 --> 00:50:18,780
Escupe bolas, brilla
bolas, bolas de esmeril.

763
00:50:18,980 --> 00:50:20,640
receptor roy
Campanella lo recordó.

764
00:50:21,340 --> 00:50:24,620
Nunca supe lo que haría la pelota.
hacer una vez que salió de la mano del lanzador.

765
00:50:25,560 --> 00:50:28,830
Algunos lanzadores usaban una botella.
gorra escondida en sus guantes

766
00:50:28,831 --> 00:50:31,500
para raspar la pelota para
hacer que se rompa más bruscamente.

767
00:50:32,180 --> 00:50:35,960
Como resultado, los bateadores de la Liga Negra
Aprendí a golpearlo todo.

768
00:50:37,600 --> 00:50:40,560
Durante años, el mayor
Las ligas habían despreciado el toque.

769
00:50:41,560 --> 00:50:44,440
Pero los jugadores negros
lo convirtió en un arte.

770
00:50:46,400 --> 00:50:49,260
La liga que ganamos,
había que producir.

771
00:50:49,261 --> 00:50:50,960
¿No quieren
para enviarte a casa?

772
00:50:51,960 --> 00:50:56,440
Había muchos negros
parches de algodón en el sur y otros

773
00:50:56,441 --> 00:50:59,200
lugares que podrían jugar solo
tan bien como pudimos jugar.

774
00:50:59,860 --> 00:51:03,620
Fueron sólo unos pocos afortunados
a eso se le dio una oportunidad.

775
00:51:07,720 --> 00:51:12,800
Estábamos trabajados, recordó Satchel Paige,
como la mula que ara todos los campos

776
00:51:12,801 --> 00:51:16,320
semana y luego conduce el
carruaje a la iglesia el domingo.

777
00:51:18,380 --> 00:51:22,040
A medida que la depresión se profundizaba,
Los equipos negros se vieron obligados a innovar.

778
00:51:22,900 --> 00:51:26,145
En 1930, la ciudad de Kansas
Las monarcas comenzaron a llevar

779
00:51:26,146 --> 00:51:28,500
luces para que
Podría jugar de noche.

780
00:51:29,230 --> 00:51:32,961
Y algunos clubes se expandieron
sus horarios aún más lejos

781
00:51:32,962 --> 00:51:36,660
jugar para los aficionados blancos en pequeño
pueblos hambrientos de béisbol.

782
00:51:39,080 --> 00:51:43,140
Tenían un número considerable de seguidores,
especialmente entre los compañeros negros.

783
00:51:43,200 --> 00:51:45,280
Pero también los blancos usaban
salir a verlos.

784
00:51:46,220 --> 00:51:47,860
siempre fueron
una especie de asuntos complicados.

785
00:51:47,900 --> 00:51:49,900
Todos tenían una tribuna.
o cualquier otra cosa.

786
00:51:50,060 --> 00:51:53,320
Y no se ofrecieron a menudo
el uso del estadio, ya ves.

787
00:51:54,770 --> 00:51:57,000
Entonces tuvieron que jugar en todos
tipos de situaciones de terrenos arenosos.

788
00:51:58,750 --> 00:52:01,660
Realmente no veo cómo jugaron.
El béisbol viaja como lo hacían en

789
00:52:01,661 --> 00:52:07,001
Esos autobuses destartalados sin dormir.
o viajes estremecedores por esos malos caminos.

790
00:52:15,520 --> 00:52:18,706
En gran parte del país,
los restaurantes de carretera

791
00:52:18,707 --> 00:52:21,220
no permitir jugadores negros
a los comedores.

792
00:52:21,760 --> 00:52:24,260
Gasolineras cerradas
sus baños.

793
00:52:24,820 --> 00:52:27,340
Los hoteles blancos
No alquilarles habitaciones.

794
00:52:29,880 --> 00:52:34,673
Pero cuando comencé
en 1920 con un viaje

795
00:52:34,674 --> 00:52:38,960
equipo, estaba ganando $ 100
y 150 centavos al día para comer.

796
00:52:39,380 --> 00:52:42,797
En la parte sur
de Illinois y el sur

797
00:52:42,798 --> 00:52:45,000
Indiana, fue solo
tan malo como lo es hoy.

798
00:52:45,001 --> 00:52:46,001
Misisipi y Georgia.

799
00:52:47,200 --> 00:52:49,327
no tuvimos la oportunidad
a veces tomar un baño para

800
00:52:49,328 --> 00:52:51,781
tres o cuatro días porque
no habia mucha...

801
00:52:51,920 --> 00:52:54,818
El único momento en el que podrías atrapar
un hombre con buen corazón en un

802
00:52:54,819 --> 00:52:57,340
barbería, te dejarían
báñate por un cuarto.

803
00:52:58,040 --> 00:53:00,200
Pero la mayoría de las veces,
iríamos a la ciudad.

804
00:53:00,940 --> 00:53:04,340
Allí abajo tendríamos que dormir.
en el suelo de la estación de ferrocarril.

805
00:53:04,640 --> 00:53:06,480
Y pondrían un
policía allí.

806
00:53:06,520 --> 00:53:08,000
ellos no confiarían
que te mire.

807
00:53:08,340 --> 00:53:10,820
Sabíamos cuál era la situación.

808
00:53:11,040 --> 00:53:14,680
Entonces no podrías cambiarlos
las ideas de la gente, quiero decir, allá abajo.

809
00:53:15,000 --> 00:53:16,036
Por esa parte del país.

810
00:53:16,060 --> 00:53:17,780
Entonces, ¿por qué bajar?
allí y tratar de luchar contra ello?

811
00:53:17,900 --> 00:53:22,520
Quiero decir, si dices, ven atrás
Para un sándwich, bueno, teníamos hambre.

812
00:53:22,700 --> 00:53:25,120
Bueno, oye, iríamos
atrás para tomar un sándwich.

813
00:53:25,240 --> 00:53:27,051
Porque no sirve de nada
en nosotros diciendo que podríamos

814
00:53:27,052 --> 00:53:29,720
siéntate ahí frente a él
cafetería, cosa que no pudimos.

815
00:53:29,780 --> 00:53:30,800
Bueno, mira, lo sabíamos.

816
00:53:30,940 --> 00:53:35,640
Y no estábamos tratando de bajar allí y
cambia las reglas porque no puedes cambiar...

817
00:53:35,641 --> 00:53:38,520
Ya sabes, cuando el gobierno
No puedo cambiar, no puedo romper las reglas ahora,

818
00:53:38,640 --> 00:53:40,900
¿Qué podría hacer un jugador de pelota?

819
00:53:41,100 --> 00:53:42,440
Entonces lo sabíamos.

820
00:53:45,720 --> 00:53:46,760
Oh, Señor.

821
00:53:53,600 --> 00:54:00,920
La mentira del béisbol es que es un
igualdad de condiciones, que haya igualdad,

822
00:54:01,280 --> 00:54:08,140
que todas las desigualdades en América
la vida revisa su sombrero en la puerta, que

823
00:54:08,141 --> 00:54:10,920
no entres al estadio, que una vez
estás ahí, hay una especie de grada

824
00:54:10,921 --> 00:54:14,674
democracia, que el banquero
puede sentarse en las gradas

825
00:54:14,675 --> 00:54:17,741
y conversar con el
hombre trabajador a su lado.

826
00:54:18,330 --> 00:54:19,330
Esto es una falsedad.

827
00:54:19,810 --> 00:54:24,560
Tienes problemas de clase y raza.
que reflejan la lucha de la vida estadounidense,

828
00:54:25,090 --> 00:54:26,770
jugando ellos mismos
en los campos de juego.

829
00:54:27,950 --> 00:54:31,240
Nos gusta pensar que el béisbol
existe bajo una especie de campana de cristal, que es

830
00:54:31,415 --> 00:54:32,415
impermeable al cambio.

831
00:54:33,060 --> 00:54:34,400
Y no es así.

832
00:54:38,020 --> 00:54:44,080
En 1933, cuando Franklin Roosevelt comenzó a
implementar su New Deal para Estados Unidos

833
00:54:44,081 --> 00:54:47,720
gente, la Depresión había
Devastó el béisbol organizado.

834
00:54:48,580 --> 00:54:51,560
La asistencia cayó a su
niveles más bajos en décadas.

835
00:54:52,000 --> 00:54:55,480
Sólo los Yankees y un puñado
de otros equipos fueron rentables.

836
00:54:56,520 --> 00:55:00,120
Y dueños de clubes en todas partes
se apresuraron a salvar sus negocios.

837
00:55:00,540 --> 00:55:03,100
Algunos vendieron sus
estrellas para sobrevivir.

838
00:55:03,860 --> 00:55:06,726
Clark Griffith del
Los senadores de Washington incluso

839
00:55:06,727 --> 00:55:10,021
vendió a su propio yerno,
el campocorto Joe Cronin.

840
00:55:11,380 --> 00:55:14,040
las ligas menores
fueron golpeados aún más fuerte.

841
00:55:14,280 --> 00:55:16,120
Más de la mitad
cerró el negocio.

842
00:55:16,940 --> 00:55:20,330
Desesperado por atraer de regreso
clientes que pagan, ligas menores

843
00:55:20,331 --> 00:55:22,740
Los propietarios probaron docenas de
innovaciones y promociones.

844
00:55:23,300 --> 00:55:27,714
Noches de hipotecas, belleza.
concursos, obsequios de comestibles,

845
00:55:27,715 --> 00:55:31,660
rifas, beisbol nocturno,
y concursos de ordeño de vacas.

846
00:55:39,780 --> 00:55:43,040
En 1933, los mayores
entró en acción.

847
00:55:44,480 --> 00:55:48,178
Organizando un juego en Chicago
Comiskey Park entre los mejores

848
00:55:48,179 --> 00:55:51,380
jugadores de cada liga para probar
para revivir el interés en el béisbol.

849
00:55:52,640 --> 00:55:56,120
Los fanáticos de todo el país fueron
Se les anima a votar por sus favoritos.

850
00:55:57,360 --> 00:56:00,000
Fue el mismo
primer juego de estrellas.

851
00:56:00,500 --> 00:56:05,305
Y apropiadamente, Babe Ruth fue
el héroe, alcanzando un dramático

852
00:56:05,306 --> 00:56:08,420
jonrón de dos carreras que dio
la Liga Americana la ventaja.

853
00:56:12,980 --> 00:56:16,542
Poco después, fue
anunció que el primer negro

854
00:56:16,543 --> 00:56:19,900
el juego de estrellas también
se llevará a cabo en Comiskey Park.

855
00:56:24,880 --> 00:56:28,700
Este fue un evento de gala,
y la gente vendría.

856
00:56:29,180 --> 00:56:33,280
Sí, la gente vendría, como
solíamos decir, de dos a un millón.

857
00:56:33,700 --> 00:56:37,100
ellos vendrían a
ver el juego Este-Oeste.

858
00:56:37,940 --> 00:56:39,420
Ahora, este es el fin de semana.

859
00:56:39,421 --> 00:56:42,500
y el de chicago
El lado sur estaba iluminado.

860
00:56:42,760 --> 00:56:46,640
Y todos vinieron
a ese juego de pelota.

861
00:56:46,920 --> 00:56:49,773
mirarías hacia arriba
aquí en Joe Lewis y

862
00:56:49,785 --> 00:56:53,080
Marva Lewis sentada en
un asiento con palco en la parte delantera.

863
00:56:53,480 --> 00:56:54,180
¿Tú entiendes?

864
00:56:54,360 --> 00:57:00,140
Y todos los grandes artistas de
Chicago allá abajo, vendrían.

865
00:57:00,300 --> 00:57:03,100
Y teníamos algo
para mostrarles.

866
00:57:03,600 --> 00:57:05,440
Sí, tuvimos
algo que mostrarles.

867
00:57:10,240 --> 00:57:13,334
Los fanáticos negros también eligieron
sus favoritos, votando

868
00:57:13,335 --> 00:57:16,201
las páginas del país
Los principales periódicos negros.

869
00:57:18,680 --> 00:57:21,130
La estrella Este-Oeste
el juego rápidamente se convirtió

870
00:57:21,131 --> 00:57:24,701
el mayor evento del
Temporada de la Liga Negra.

871
00:57:24,900 --> 00:57:28,500
Esa fue la parte gloriosa de nuestro
béisbol, recordó un jugador.

872
00:57:29,720 --> 00:57:33,620
Las grandes multitudes
a veces llegaba a 50.000.

873
00:57:35,760 --> 00:57:37,940
Dicen que nosotros
no estaban organizados.

874
00:57:38,080 --> 00:57:38,840
Estábamos organizados.

875
00:57:38,841 --> 00:57:40,320
Teníamos dos ligas.

876
00:57:40,540 --> 00:57:42,280
Teníamos un calendario de 140 partidos.

877
00:57:42,620 --> 00:57:45,000
Jugamos un All-Star
juego cada año en Chicago.

878
00:57:45,280 --> 00:57:46,060
Tuvimos ventas totales.

879
00:57:46,160 --> 00:57:49,180
Tuvimos una Serie Mundial
al final de la temporada.

880
00:57:49,360 --> 00:57:50,360
Eso no está organizado.

881
00:57:50,400 --> 00:57:51,680
No quiero organizar las cosas.

882
00:58:09,520 --> 00:58:10,600
Eso no está organizado.

883
00:58:10,601 --> 00:58:11,080
Eso no está organizado.

884
00:58:11,140 --> 00:58:15,040
No parecen un balón de Grandes Ligas.
club, o como son los clubes de béisbol de las grandes ligas

885
00:58:15,041 --> 00:58:17,700
se supone que debe verse en esta era
del atleta bien vestido.

886
00:58:18,360 --> 00:58:22,100
Sus uniformes están manchados y
sucio, remendado y mal ajustado.

887
00:58:22,680 --> 00:58:25,840
No se afeitan antes de un partido.
y la mayoría de ellos disparan una copia de seguridad.

888
00:58:25,960 --> 00:58:28,140
Escupen por los lados
de sus bocas y luego

889
00:58:28,141 --> 00:58:30,540
limpiarles la espalda
manos sobre las pecheras de sus camisas.

890
00:58:31,520 --> 00:58:32,860
No le tienen miedo a nadie.

891
00:58:34,260 --> 00:58:35,800
Frank Graham, Sol de Nueva York.

892
00:58:38,840 --> 00:58:44,640
El béisbol nunca había visto un equipo tan
como los Cardenales de San Luis de 1934

893
00:58:44,641 --> 00:58:49,040
Liga Nacional, un símbolo perfecto
para un país que no tiene suerte.

894
00:58:49,340 --> 00:58:52,820
Eran atrevidos, exaltados,
estridente, imparable.

895
00:58:53,640 --> 00:58:56,991
El cuidadosamente elaborado
creación de gerente general

896
00:58:56,992 --> 00:58:59,980
Branch Rickey y su
sistema agrícola revolucionario.

897
00:59:00,990 --> 00:59:04,555
En una época en la que la gente estaba
obligado a conformarse con menos,

898
00:59:04,556 --> 00:59:07,680
los cardenales mal pagados
Eran los héroes de todos.

899
00:59:08,840 --> 00:59:12,559
Fueron dirigidos por Frankie.
Frisch, el Fordham Flash, que

900
00:59:12,560 --> 00:59:16,440
fue celebrado por su
reacciones furiosas ante malas decisiones.

901
00:59:16,700 --> 00:59:20,220
Y consideró cualquier llamada.
contra los Cardenales mal.

902
00:59:20,680 --> 00:59:23,747
Arrojó su guante
el aire, saltó y

903
00:59:23,748 --> 00:59:26,281
abajo sobre su gorra hasta
sus púas se habían hecho trizas.

904
00:59:26,640 --> 00:59:30,099
Al menos una vez esto demostró
tan persuasivo que el árbitro

905
00:59:30,100 --> 00:59:34,860
en realidad se revirtió y
Pidió que se repitiera un juego.

906
00:59:36,420 --> 00:59:41,080
El campocorto Leo el Lip de Rocher, fue
descarado y engreído y bueno en el campo,

907
00:59:41,260 --> 00:59:45,840
pero tan mal al bate que Babe Ruth
lo nombró All-American Out.

908
00:59:48,600 --> 00:59:54,240
El jardinero izquierdo Joe Medwick, llamado Ducky
porque corrió como tal, se balanceó casi

909
00:59:54,241 --> 01:00:00,140
todo, pero conectado con suficiente frecuencia
para liderar la liga en carreras impulsadas,

910
01:00:00,280 --> 01:00:01,860
tres temporadas seguidas.

911
01:00:02,620 --> 01:00:05,622
Y ganar el Nacional
triple corona de la liga,

912
01:00:05,634 --> 01:00:08,381
algo que nadie más
ha logrado desde entonces.

913
01:00:09,520 --> 01:00:14,580
El tercera base Pepper Martin, el
caballo salvaje de los Osage, era un feroz

914
01:00:14,581 --> 01:00:17,709
competidor y ex
vagabundo al que le gustaba dejarse caer

915
01:00:17,710 --> 01:00:20,820
polvo para estornudar en
Sistemas de ventilación para hoteles.

916
01:00:22,880 --> 01:00:28,880
Se decía que era tan rápido que en casa
en Oklahoma le gustaba atropellar conejos.

917
01:00:44,180 --> 01:00:47,740
Estaba en el 10% superior de
mi clase en la facultad de derecho.

918
01:00:48,320 --> 01:00:50,340
Soy doctor en jurisprudencia.

919
01:00:50,660 --> 01:00:52,740
Soy doctor honoris causa en derecho.

920
01:00:53,515 --> 01:00:55,560
Y me gusta creer
Soy un hombre inteligente.

921
01:00:57,160 --> 01:01:03,100
Entonces, ¿podría decirme por qué en el
En nombre del sentido común, pasé cuatro mortales.

922
01:01:03,101 --> 01:01:06,800
horas hoy conversando con
¿Una persona llamada Dizzy Dean?

923
01:01:08,100 --> 01:01:09,140
Rama Rickey.

924
01:01:11,620 --> 01:01:14,640
El miembro más famoso.
de los Cardenales era un engreído

925
01:01:14,641 --> 01:01:19,180
lanzador derecho de
Arkansas, Jerome Hannah Dean.

926
01:01:20,980 --> 01:01:24,460
Un granjero que había caído
fuera de la escuela en segundo grado.

927
01:01:24,660 --> 01:01:27,660
No me fue tan bien en el
primer grado tampoco, dijo Dean.

928
01:01:27,960 --> 01:01:31,419
era un joven de 18 años
recolector de algodón itinerante cuando

929
01:01:31,420 --> 01:01:34,740
Los exploradores de Rickey descubiertos
él jugando pelota de arena.

930
01:01:36,980 --> 01:01:40,080
Desde el principio, Dean fue
convencido de su propia grandeza.

931
01:01:40,480 --> 01:01:43,299
Pondré a más personas
el parque que Babe Ruth,

932
01:01:43,300 --> 01:01:46,421
le dijo a Branch Rickey,
incluso antes de que lo contrataran.

933
01:01:46,820 --> 01:01:49,611
Cualquiera que haya tenido la
placer de verme jugar

934
01:01:49,612 --> 01:01:52,161
sabe que soy el
el mejor lanzador del mundo.

935
01:01:53,600 --> 01:01:56,920
Era casi tan
tan bueno como él dijo que era.

936
01:01:57,480 --> 01:02:01,120
Promedió 24 victorias
un año durante cinco temporadas.

937
01:02:02,000 --> 01:02:05,256
Hijo, le gustaba preguntarle a
bateador a quien no había

938
01:02:05,257 --> 01:02:08,180
Lanzado antes, ¿qué tipo?
de tono te gustaría?

939
01:02:08,200 --> 01:02:12,400
Era un maestro en
conseguir publicidad.

940
01:02:12,760 --> 01:02:18,400
Antes de que comenzara la temporada de 1934, Dizzy
anunció que él y su hermano menor

941
01:02:18,401 --> 01:02:24,980
Paul, a quien la prensa insistió en llamar
Lucas, juntos ganarían entre 45 y 50 juegos.

942
01:02:25,260 --> 01:02:26,380
Y lo hicieron.

943
01:02:26,860 --> 01:02:29,920
Dizzy ganó 30 y Paul ganó 19.

944
01:02:42,150 --> 01:02:43,490
Campo Navin, Detroit.

945
01:02:44,110 --> 01:02:47,230
El poderoso drama del béisbol
atrae a una multitud de 48.000 personas.

946
01:02:47,350 --> 01:02:52,150
Más que nunca, los Cardenales enfrentaron la
Tigres de Detroit en la Serie Mundial de 1934.

947
01:02:54,990 --> 01:02:58,807
Dizzy Dean, lanzando su primer Mundial
Serie, envió uno por la ranura para encontrarse.

948
01:02:58,731 --> 01:03:01,330
Dean ganó el primer juego 8-3.

949
01:03:02,110 --> 01:03:06,050
Después, le telegrafió a Rickey que
Esta Liga Americana es fácil de convencer.

950
01:03:06,210 --> 01:03:11,010
Creo que si me presentaran todo
cuatro días, dijo, los ganaría todos.

951
01:03:12,670 --> 01:03:18,740
...pon uno sobre el plato para
Medway, ¡y es un jonrón!

952
01:03:18,840 --> 01:03:21,894
En el plato, Ducky
Medway estaba en el buen camino

953
01:03:21,895 --> 01:03:25,481
para establecer una Serie Mundial
récord de más éxitos.

954
01:03:34,260 --> 01:03:39,380
Martin acierta el tiro,
y Dizzy Dean limpiando.

955
01:03:39,600 --> 01:03:42,754
En el cuarto juego, Dizzy
Dean, corriendo a segunda, estaba

956
01:03:42,755 --> 01:03:45,640
golpe en la cabeza con una pelota
fildeado por el campocorto.

957
01:03:45,660 --> 01:03:49,040
Al tirar a primera, golpeó al decano.
de lleno en la frente con la pelota.

958
01:03:49,140 --> 01:03:53,100
El lanzamiento dejó a Dean sin sentido.
y lo llevaron de urgencia al hospital.

959
01:03:55,020 --> 01:03:59,780
Los titulares del día siguiente decían: Rayos X.
de la cabeza de Dean, no mostró nada.

960
01:04:01,480 --> 01:04:06,600
En el séptimo y decisivo juego,
Dean y los Cardinals ya estaban por delante

961
01:04:06,601 --> 01:04:11,640
por siete carreras, cuando Ducky Medway,
estrella de la serie, llegó al plato.

962
01:04:11,940 --> 01:04:14,055
Joe Medway, toletero de
St. Louis, se encuentra con uno en

963
01:04:14,075 --> 01:04:15,940
el final de su bate,
y un bien por un triple.

964
01:04:16,320 --> 01:04:18,800
Cardenales aterrizan tan sueltos
una pelota que hace vibrar la grada.

965
01:04:25,560 --> 01:04:28,480
...estalló entre
Medway y el tercera base.

966
01:04:34,470 --> 01:04:36,810
La multitud de Detroit se puso fea.

967
01:04:37,490 --> 01:04:40,644
Cuando Medway dijo más tarde,
tomó su puesto en el jardín izquierdo,

968
01:04:40,645 --> 01:04:44,530
los fanáticos de Detroit lo arrojaron
con huevos, fruta y botellas.

969
01:04:45,690 --> 01:04:46,690
mudanza

970
01:05:07,820 --> 01:05:12,540
Medway por su propia protección, Landis
también le había privado de la oportunidad

971
01:05:12,541 --> 01:05:15,580
para establecer el récord para la mayoría
hits en una Serie Mundial.

972
01:05:17,040 --> 01:05:22,240
Los Cardinals ganaron el juego de todos modos.
11 a nada, y la Serie Mundial,

973
01:05:22,500 --> 01:05:23,800
cuatro juegos a tres.

974
01:05:28,680 --> 01:05:30,860
Posteriormente, Medway quedó desconcertado.

975
01:05:31,060 --> 01:05:34,340
Yo sabía por qué tiraron todos
Esa basura hacia mí, dijo.

976
01:05:34,540 --> 01:05:38,300
Lo que nunca pude entender es por qué
Lo trajo al parque en primer lugar.

977
01:05:39,480 --> 01:05:43,060
El juego agresivo de los Cardinals en
la serie les valió el apodo,

978
01:05:43,320 --> 01:05:44,620
el juego de la casa del gas.

979
01:06:05,890 --> 01:06:11,150
No tenía rival, ganaron.
La primera vez, y fue una locura.

980
01:06:12,990 --> 01:06:14,790
Lo lamenté.

981
01:06:15,190 --> 01:06:15,390
Siempre estoy nervioso.

982
01:06:15,410 --> 01:06:16,230
¿Sabes que?

983
01:06:16,430 --> 01:06:18,910
yo era, tu eres el
uno que está nervioso.

984
01:06:18,911 --> 01:06:19,010
Lo volveremos a colocar allí.

985
01:06:19,410 --> 01:06:20,030
También serás entrenador externo.

986
01:06:20,031 --> 01:06:20,050
Está bien.

987
01:06:20,051 --> 01:06:23,270
Y un saludo y están
todos los mejores jugadores que conozco.

988
01:06:23,810 --> 01:06:23,890
Nos vemos mañana.

989
01:06:23,891 --> 01:06:25,490
Gracias por mirar.

990
01:06:25,491 --> 01:06:26,850
Nos vemos mañana.

991
01:06:26,851 --> 01:06:33,270
Sin descanso, podríamos hacer un
Doble juego ¿Puedes imaginarme lanzándote?

992
01:06:33,271 --> 01:06:40,570
besos cuando llega el tren de la mañana
debido Y cuando termine el día, si está lloviendo,

993
01:06:41,750 --> 01:06:49,750
Cariño, volveré deslizándome hacia ti.
mejor juega conmigo que manager

994
01:06:49,751 --> 01:06:53,932
tu podrías ser
Dale al amor una nube, cariño.

995
01:06:53,933 --> 01:06:58,730
no esperes más
juega a la pelota conmigo, sí

996
01:07:06,510 --> 01:07:09,488
Él era, según
la prensa asociada,

997
01:07:09,489 --> 01:07:13,591
sigue siendo el más fotografiado
hombre en el mundo.

998
01:07:14,570 --> 01:07:18,930
Pero en 1934 Babe Ruth era
cada vez más infeliz.

999
01:07:20,210 --> 01:07:25,110
Sabía que sus mejores días habían quedado atrás.
él, y había absorbido con tristeza una serie de

1000
01:07:25,111 --> 01:07:27,890
humillantes recortes salariales
sus promedios bajaron.

1001
01:07:29,170 --> 01:07:32,230
Ya no habló con
Lou Gehrig, debido a un

1002
01:07:32,231 --> 01:07:35,150
malentendido entre
su esposa y madre de Gehrig.

1003
01:07:36,220 --> 01:07:39,950
Y no podía soportar lo nuevo.
El manager de los Yankees, Joe McCarthy.

1004
01:07:42,010 --> 01:07:44,790
Rut deseaba desesperadamente
ser él mismo gerente.

1005
01:07:46,090 --> 01:07:50,350
Pero, ¿cómo se puede gestionar un equipo?
El dueño de los Yankees, Jacob Rupert, le preguntó:

1006
01:07:50,530 --> 01:07:52,610
cuando ni siquiera puedes
gestionarte a ti mismo?

1007
01:07:54,030 --> 01:07:56,390
Eso es una especie de mito
eso vino.

1008
01:07:56,510 --> 01:07:57,590
Ruth no podía controlarse solo.

1009
01:07:57,591 --> 01:07:58,951
¿Cómo podría él
manejar a otros jugadores?

1010
01:07:59,960 --> 01:08:00,960
Bueno, eso es una tontería.

1011
01:08:01,030 --> 01:08:03,155
Quiero decir, el hombre bebió un
mucho, y armó un infierno, y él

1012
01:08:03,156 --> 01:08:05,610
estaba de juerga, pero era un gran
Jugador de liga durante 22 años.

1013
01:08:05,850 --> 01:08:07,486
Él debe haber tomado
cuidarse bastante bien.

1014
01:08:07,510 --> 01:08:08,550
¿Y podría haberlo logrado?

1015
01:08:08,590 --> 01:08:09,170
¿Quién sabe?

1016
01:08:09,525 --> 01:08:11,405
Algunas personas terribles tienen
convertirse en grandes gerentes.

1017
01:08:11,450 --> 01:08:13,410
Algunas personas probables
Eran terribles administradores.

1018
01:08:13,550 --> 01:08:14,786
Él ciertamente
merecía la oportunidad.

1019
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
No lo entendió.

1020
01:08:17,390 --> 01:08:20,470
Ahora surgieron nuevos héroes
de la sombra de Rut.

1021
01:08:21,690 --> 01:08:22,690
Lucas Applin.

1022
01:08:24,050 --> 01:08:25,050
Johnny Mize.

1023
01:08:26,130 --> 01:08:27,570
Conde Averill.

1024
01:08:29,010 --> 01:08:30,010
Chuck Klein.

1025
01:08:31,830 --> 01:08:34,833
Mel Ott de los Gigantes fue
tan temido en el plato que

1026
01:08:34,834 --> 01:08:38,250
una vez fue intencionalmente
caminó con las bases llenas.

1027
01:08:41,050 --> 01:08:44,408
Hackear a Wilson de la
Los Cachorros golpean aún más fuerte

1028
01:08:44,420 --> 01:08:48,211
de lo que bebió, uno
año bateando en 190 carreras.

1029
01:08:48,690 --> 01:08:50,470
Sigue siendo un récord de Grandes Ligas.

1030
01:08:50,471 --> 01:08:54,522
Un escritor dijo que Wilson
fue construido siguiendo las líneas

1031
01:08:54,542 --> 01:08:58,250
de un barril de cerveza, y no
desconoce su contenido.

1032
01:09:02,870 --> 01:09:07,510
Aunque fue una década de bateadores,
uno de los jugadores más admirados era un

1033
01:09:07,511 --> 01:09:11,570
dominante chiflado
lanzador llamado Carl Hubbell.

1034
01:09:17,060 --> 01:09:19,580
Bueno, yo siempre fui
fascinado por Carl Hubbell.

1035
01:09:20,580 --> 01:09:21,460
Sr. Bolsillos Altos.

1036
01:09:21,461 --> 01:09:24,340
Era un lanzador zurdo.
para los Gigantes de Nueva York.

1037
01:09:25,730 --> 01:09:27,640
Y su mas famoso
El tono fue el loco.

1038
01:09:29,520 --> 01:09:33,020
Y había arrojado tantos de estos
cosas que su brazo quedó literalmente deformado.

1039
01:09:33,340 --> 01:09:35,140
Y pudiste verlo cuando
caminó hacia los lanzadores.

1040
01:09:35,141 --> 01:09:38,340
Hombre, su brazo, el loco.
es una curva inversa como esa.

1041
01:09:38,380 --> 01:09:41,540
Había tirado tantos que la palma estaba
Casi había salido cuando salió y tenía curiosidad.

1042
01:09:42,710 --> 01:09:46,227
Y quedé tan impresionado
por este lanzador que solía

1043
01:09:46,228 --> 01:09:49,060
caminar así cuando
Yo tenía unos nueve años.

1044
01:09:50,450 --> 01:09:51,440
mi madre usaba
decir ¿qué es esto?

1045
01:09:51,441 --> 01:09:53,121
¿Qué hay de malo en eso?
brazo tuyo de todos modos?

1046
01:09:53,370 --> 01:09:54,280
Finalmente me obligaron a detenerlo.

1047
01:09:54,320 --> 01:09:57,246
Parecía como si me hubiera caído
ventana o algo así y mis padres no habían

1048
01:09:57,270 --> 01:09:59,561
tenía suficiente dinero
para darme el derecho

1049
01:09:59,573 --> 01:10:02,421
operación para obtener el
cosa torcida hacia atrás a la derecha.

1050
01:10:03,460 --> 01:10:05,800
Entrenador, el marcador aún está en el
primera mitad de la primera entrada.

1051
01:10:05,940 --> 01:10:11,860
En el Juego de Estrellas de 1934, Hubbell
asombró al mundo del béisbol al golpear

1052
01:10:12,655 --> 01:10:20,480
salen sucesivamente Babe Ruth, Lou Gehrig,
Jimmy Fox, Al Simmons y Joe Cronin.

1053
01:10:20,540 --> 01:10:21,540
¡Ay, muchacho!

1054
01:10:24,250 --> 01:10:24,670
¡Hubbell!

1055
01:10:24,810 --> 01:10:29,590
Vi tantos grandes lanzadores, y
tal vez sea por una impresión temprana,

1056
01:10:30,240 --> 01:10:35,850
pero de todos los lanzadores que vi,
pensando en términos de su control de

1057
01:10:35,851 --> 01:10:40,650
ellos mismos espiritualmente, así como sus
habilidad para lanzar la pelota, manipular

1058
01:10:40,651 --> 01:10:45,510
el tono, yo diría, digámoslo así
De esta manera, si tuviera un juego de pelota para lanzar

1059
01:10:45,511 --> 01:10:49,630
mi vida pendía de la balanza,
Me gustaría que Carl Hubbell lo presentara.

1060
01:10:58,290 --> 01:11:03,930
Todas las nacionalidades conocidas, incluidas
Indios, cubanos, filipinos, judíos,

1061
01:11:04,270 --> 01:11:09,648
Italianos, griegos, con el solitario.
excepción del negro americano

1062
01:11:09,649 --> 01:11:13,090
Hombre, he jugado tanto en el
Ligas nacionales y americanas.

1063
01:11:14,930 --> 01:11:17,910
El público deportivo blanco
quiere ver un buen juego de pelota.

1064
01:11:18,870 --> 01:11:21,551
No suben el
cuestión de nacionalidad de un

1065
01:11:21,552 --> 01:11:24,650
jugador que puede derribar una casa
correr o puede lanzar un buen juego.

1066
01:11:25,470 --> 01:11:26,750
No hubo ningún momento Hitler.

1067
01:11:26,751 --> 01:11:29,100
No se creó ningún movimiento.
en Estados Unidos cuando John McGraw de

1068
01:11:29,101 --> 01:11:32,810
los Gigantes de Nueva York pusieron a Andy
Cohen, un judío, en segunda base.

1069
01:11:33,230 --> 01:11:36,350
Depende de Cohen
hacer el bien o irse.

1070
01:11:38,010 --> 01:11:39,830
cual es el problema
con el beisbol?

1071
01:11:40,970 --> 01:11:43,970
La respuesta es un simple prejuicio.

1072
01:11:44,290 --> 01:11:45,290
Eso es todo.

1073
01:11:46,050 --> 01:11:47,310
Defensor de Chicago.

1074
01:11:52,170 --> 01:11:54,430
Se llamó pasatiempo americano.

1075
01:11:55,310 --> 01:11:58,090
leemos sobre
otros jugadores de pelota.

1076
01:11:58,510 --> 01:12:01,350
Ty Cobb, Babe Ruth, un
El niño leyó sobre ellos.

1077
01:12:03,050 --> 01:12:07,390
Pero ah, como podría decir, ninguno de estos
Eran ídolos para los míos y no lo creo.

1078
01:12:07,391 --> 01:12:10,830
nadie en la liga negra porque
todos sabían que podían tocar igual de bien.

1079
01:12:11,680 --> 01:12:12,690
Lo demostraron más tarde.

1080
01:12:13,360 --> 01:12:15,040
Pero sabían que
podría jugar igual de bien.

1081
01:12:15,685 --> 01:12:17,490
Y cuando tuvieron la oportunidad.

1082
01:12:18,110 --> 01:12:19,790
Ah, lo demostraron completamente.

1083
01:12:22,570 --> 01:12:26,610
Satchel Paige y Josh Gibson fueron
las mayores estrellas de la Liga Negra,

1084
01:12:26,770 --> 01:12:28,650
pero tenían muchos rivales.

1085
01:12:29,710 --> 01:12:32,346
Buck Leonard, primero
base de Homestead

1086
01:12:32,347 --> 01:12:35,291
Grays, fue anunciado como
el Lou Gehrig Negro.

1087
01:12:35,970 --> 01:12:38,698
Su constante y confiable
golpear ayudó a liderar el

1088
01:12:38,699 --> 01:12:42,391
Grises a nueve negros
Banderines de liga seguidos.

1089
01:12:44,710 --> 01:12:50,470
El más polivalente de toda la Liga Negra
estrellas fue Martín Dejigo, el Maestro,

1090
01:12:50,790 --> 01:12:56,070
un cubano demasiado moreno para ser considerado
para las mayores, que jugaron brillantemente en

1091
01:12:56,071 --> 01:12:59,534
cada posición, y durante
una temporada en México,

1092
01:12:59,535 --> 01:13:03,390
simultáneamente lideró su liga
tanto en lanzamiento como en bateo.

1093
01:13:05,170 --> 01:13:09,750
James Cool Papa Bell pudo haber sido
el corredor más rápido en la historia del béisbol,

1094
01:13:09,950 --> 01:13:14,570
tan rápido que una vez anotó
desde primera con un despeje de sacrificio.

1095
01:13:18,310 --> 01:13:22,890
A Satchel Paige le gustaba decir que Cool Papa
Podría apagar la luz, meterse en la cama,

1096
01:13:23,030 --> 01:13:25,630
y levanta las mantas
antes de que la habitación quedara a oscuras.

1097
01:13:49,750 --> 01:13:54,118
A pesar de su orgullo por el negro
Ligas, afroamericanos

1098
01:13:54,119 --> 01:13:56,950
anhelaban mostrar lo que
podría hacer en las ligas mayores.

1099
01:13:58,250 --> 01:14:02,690
Pero el viejo acuerdo de caballeros
entre los propietarios todavía los mantenían fuera.

1100
01:14:07,790 --> 01:14:09,010
Es una compensación.

1101
01:14:10,420 --> 01:14:14,470
Creo que las Ligas Negras eran
una institución maravillosa en la vida estadounidense,

1102
01:14:14,650 --> 01:14:19,490
pero tenían el estigma de recordar
personas negras de las que fueron separados,

1103
01:14:19,630 --> 01:14:22,030
y no una parte de la vida estadounidense.

1104
01:14:22,730 --> 01:14:26,870
Y ese era el problema con todos.
instituciones segregadas que teníamos,

1105
01:14:27,335 --> 01:14:31,930
era que eran importantes para enriquecer
la vida de la comunidad negra en un nivel,

1106
01:14:32,235 --> 01:14:35,791
pero fueron estigmatizados
al decirnos que podríamos

1107
01:14:35,792 --> 01:14:39,350
no ser parte de todo
más que estaba pasando.

1108
01:14:40,275 --> 01:14:44,790
Entonces fue muy, estás hablando de
un tipo de vida muy limitado en general.

1109
01:14:49,410 --> 01:14:55,210
En 1934, la economía mundial estaba
en ruinas y el fascismo iba en aumento.

1110
01:14:55,810 --> 01:15:01,070
En Alemania, los nacionalsocialistas
había llegado al poder y había comenzado a instituir

1111
01:15:01,071 --> 01:15:04,206
leyes excluyentes
contra los judíos en un inquietante

1112
01:15:04,207 --> 01:15:08,451
eco de los estatutos de Jim Crow
en los Estados Unidos.

1113
01:15:53,540 --> 01:16:01,340
Después de la temporada de 1934, Babe Ruth
realizó una gira por Japón con un equipo de estrellas.

1114
01:16:03,180 --> 01:16:05,944
Medio millón de fans
acudió a Tokio para

1115
01:16:05,945 --> 01:16:09,941
animar al héroe mítico
Llamaron a Bebu Rusu.

1116
01:16:15,380 --> 01:16:20,700
La gran masa de los Babes, informó el periódico New York
Times, hoy borró cosas tan sin importancia.

1117
01:16:20,701 --> 01:16:24,260
cosas tan internacionales
disputas por el petróleo y la marina.

1118
01:16:27,160 --> 01:16:31,040
Nos gusta creer, dijo el deportista.
noticias, que los países que tienen una

1119
01:16:31,041 --> 01:16:33,500
interés en un gran
el deporte prefiere pelear

1120
01:16:33,501 --> 01:16:35,480
en el diamante
que en el campo de batalla.

1121
01:16:35,481 --> 01:16:42,700
Los estadounidenses ganaron 17 de 18.
juegos, y Ruth conectó 13 jonrones.

1122
01:16:43,860 --> 01:16:49,120
Pero en un juego, un chico de secundaria
llamado Eiji Sawamura ponchó a Ruth,

1123
01:16:49,340 --> 01:16:52,624
Charlie Geringer, Lou
Gehrig y Jimmy Fox antes

1124
01:16:52,625 --> 01:16:56,040
los americanos lograron
para conseguir una sola carrera ganadora.

1125
01:16:57,040 --> 01:17:00,831
Sawamura se convirtió en nacional
héroe, y la gira provocó

1126
01:17:00,832 --> 01:17:03,960
la formación de la primera
Liga profesional japonesa.

1127
01:17:17,420 --> 01:17:19,540
diré que he
Tuve emociones antes.

1128
01:17:20,360 --> 01:17:21,360
Varios de ellos.

1129
01:17:23,130 --> 01:17:26,260
Algo así como golpear un
jonrón en Chicago esa vez.

1130
01:17:26,600 --> 01:17:28,360
El Señor estaba conmigo
cuando tomé las decisiones.

1131
01:17:29,860 --> 01:17:32,280
Si no hubiera estado conmigo,
Vaya, habría sido una lástima.

1132
01:17:32,840 --> 01:17:34,100
No puedo seguir para siempre.

1133
01:17:34,820 --> 01:17:37,680
Alguien tiene que tomar
mis zapatos y toma mi lugar.

1134
01:17:38,685 --> 01:17:42,040
Pero puedes apostar tu dulce
vida que no jugaré hasta caer.

1135
01:17:42,820 --> 01:17:44,700
Pero jugaré hasta que
casi una caída.

1136
01:17:45,160 --> 01:17:46,160
Gracias.

1137
01:17:56,330 --> 01:17:58,410
¿Qué piensas de Nena?
¿Ruth va a Boston, Tony?

1138
01:17:58,500 --> 01:18:03,141
Lamento que los Yankees lo hayan perdido, y yo
Ojalá hubiera regresado a los Yankees.

1139
01:18:03,195 --> 01:18:07,520
Babe Ruth merece un descanso así.
y creo que le irá bien en Boston,

1140
01:18:07,920 --> 01:18:09,545
porque ha estado
un gran personaje,

1141
01:18:09,546 --> 01:18:12,541
y creo que apestará
mucho en Boston.

1142
01:18:13,240 --> 01:18:17,321
Me gusta Babe Ruth
él es un buen hombre y yo

1143
01:18:17,322 --> 01:18:21,101
Me gusta de él porque
es un buen jugador de béisbol.

1144
01:18:22,180 --> 01:18:25,620
Bueno espero que mi viejo se mude
Voy a Boston para poder verlo jugar.

1145
01:18:29,320 --> 01:18:31,800
El Lejano Oriente de Rut
La gira fue un triunfo.

1146
01:18:32,100 --> 01:18:36,520
Pero cuando regresó, se enteró de que
los Yankees, el equipo que él había construido,

1147
01:18:36,780 --> 01:18:39,223
había decidido
prescindir de sus servicios

1148
01:18:39,224 --> 01:18:42,721
y no tenía intención de
convirtiéndolo en gerente.

1149
01:18:43,200 --> 01:18:47,400
Rechazó una oferta para dirigir su
mejor equipo agrícola por debajo de su dignidad.

1150
01:18:48,640 --> 01:18:54,240
En cambio, se unió al peor club de
la Liga Nacional, los Bravos de Boston,

1151
01:18:54,320 --> 01:18:58,360
atraído por una vaga promesa de
convirtiéndose en entrenador la temporada siguiente.

1152
01:19:01,380 --> 01:19:05,320
Los Bravos nunca quisieron realmente
para darle el puesto de gerente.

1153
01:19:06,860 --> 01:19:10,740
La principal esperanza era que su mera
su presencia aumentaría los ingresos.

1154
01:19:28,860 --> 01:19:29,860
En

1155
01:19:59,860 --> 01:20:03,740
la noche del último domingo, el primer día de
su carrera, cuando tenía 40 años,

1156
01:20:04,620 --> 01:20:07,363
jugando para el Boston
Bravos, desconsolados que

1157
01:20:07,364 --> 01:20:09,601
había dejado a los Yankees,
No pude registrarme con ellos.

1158
01:20:10,770 --> 01:20:12,556
Ligas cambiadas,
tratando de prolongar, tratando de

1159
01:20:12,646 --> 01:20:14,620
seguir en el béisbol, lo cual
todos los jugadores quieren hacer.

1160
01:20:15,440 --> 01:20:16,640
Gordo, agotado.

1161
01:20:17,650 --> 01:20:20,217
Cerca del final, jugó,
Los Bravos de Boston jugaron en

1162
01:20:20,218 --> 01:20:23,640
Pittsburgh, y eso último
El domingo conectó tres jonrones.

1163
01:20:24,420 --> 01:20:27,413
Y la tercera casa
correr, el último de sus

1164
01:20:27,425 --> 01:20:30,880
carrera, número 714,
salió del estadio.

1165
01:20:31,200 --> 01:20:32,680
Él estaba sobre el
Techo en Forbes Field.

1166
01:20:32,730 --> 01:20:35,780
Nunca nadie había golpeado una pelota.
de allí hasta ese momento, nunca.

1167
01:20:36,760 --> 01:20:37,880
Eso es una despedida.

1168
01:20:38,550 --> 01:20:39,550
Adiós béisbol.

1169
01:20:41,840 --> 01:20:47,100
Desde entonces, hasta el día de su muerte,
Clare Ruth lo recordó, estaba sentado junto al

1170
01:20:47,101 --> 01:20:50,840
teléfono, esperando una llamada
para gestionar eso nunca llegó.

1171
01:21:06,630 --> 01:21:08,430
mi padre y
madre me crió.

1172
01:21:08,695 --> 01:21:10,190
Sabía dónde estaba
estaban puestas las apuestas.

1173
01:21:11,430 --> 01:21:13,330
Y me concentré en mi juego.

1174
01:21:13,995 --> 01:21:16,750
Fui muy concienzudo, bueno.
sueño nocturno, buena nutrición.

1175
01:21:17,150 --> 01:21:18,910
Practiqué duro, trabajé duro.

1176
01:21:19,010 --> 01:21:20,210
Lo hice cuando era niño en la granja.

1177
01:21:20,410 --> 01:21:23,210
y mi beisbol
La carrera era la número uno.

1178
01:21:23,610 --> 01:21:27,310
Así que no lo hice exactamente
digamos, caerse del tronco del nabo.

1179
01:21:29,890 --> 01:21:32,930
En 1936, dos nuevos
Las estrellas hicieron su debut.

1180
01:21:32,931 --> 01:21:34,770
Sus primeras apariciones
en las grandes ligas.

1181
01:21:36,150 --> 01:21:40,123
El primero era un joven de 17 años.
lanzador de recta de Iowa,

1182
01:21:40,124 --> 01:21:42,790
cuyo padre había construido
su propio campo de práctica.

1183
01:21:44,010 --> 01:21:46,130
Fue firmado por
los Indios de Cleveland.

1184
01:21:46,490 --> 01:21:50,890
Y en su primera salida, él
ponchó a 15 St. Louis Browns.

1185
01:21:51,830 --> 01:21:57,430
Unas semanas más tarde, puso a un americano
Récord de la liga al ponchar a 17 A's.

1186
01:21:59,290 --> 01:22:02,310
Luego, regresó
casa para terminar la secundaria.

1187
01:22:04,570 --> 01:22:06,710
Su nombre era Bob Feller.

1188
01:22:08,550 --> 01:22:13,250
Fuimos a la Serie Mundial en 1934 en
St. Louis y vi a Gas House Gang.

1189
01:22:14,210 --> 01:22:17,514
Y pensé en ese momento
y ahí que yo solo estaba

1190
01:22:17,515 --> 01:22:20,370
15, esa Liga Mayor
El béisbol no estaba tan lejos.

1191
01:22:20,790 --> 01:22:23,610
Y sin ser engreído, yo
Tenía mucha confianza.

1192
01:22:23,750 --> 01:22:25,270
mi padre me dio
mucha confianza.

1193
01:22:25,850 --> 01:22:28,270
nunca tuve miedo
de un bateador por mi cuenta.

1194
01:22:28,370 --> 01:22:31,090
Puede que me peguen bien, pero
Nunca les tuve miedo.

1195
01:22:34,550 --> 01:22:38,950
Imagínese a Bob Feller, de 17 años, en
el pequeño pueblo agrícola de Van Meter,

1196
01:22:39,090 --> 01:22:44,550
Iowa, lanzando contra el proverbial
pared del granero y tener una bola rápida que

1197
01:22:44,551 --> 01:22:47,610
podría vencer a cualquiera en el
Liga Mayor en ese momento.

1198
01:22:48,290 --> 01:22:52,070
Lo que fue particularmente extraordinario cuando
el joven Feller a los 17 años entró en la Major

1199
01:22:52,071 --> 01:22:55,127
Ligas, y que gente.
olvidar es que su bola rápida fue

1200
01:22:55,128 --> 01:22:57,850
tan genial porque su
La bola curva también fue extraordinaria.

1201
01:23:00,510 --> 01:23:02,910
Las historias de béisbol son tan
varios, e intercambian lugares.

1202
01:23:02,930 --> 01:23:05,730
Hay muchos personajes en ellos,
pero la forma en que lo escuché se la dejó a Gómez

1203
01:23:05,731 --> 01:23:09,530
él mismo una imagen, enfrentada
Bobby Feller, de 18 años.

1204
01:23:10,440 --> 01:23:13,990
Se acercó el primero y el árbitro
lo llamó huelga, y el segundo

1205
01:23:14,090 --> 01:23:16,510
vino, lo llamó huelga y
El tercero se acercó y el

1206
01:23:16,511 --> 01:23:17,960
El árbitro lo llamó
huelga, y Gómez dijo, yo

1207
01:23:17,961 --> 01:23:20,871
Pensé que el último
Sonó un poco bajo.

1208
01:23:27,370 --> 01:23:28,710
Siempre buscas héroes.

1209
01:23:33,210 --> 01:23:41,210
Siempre la gente mira hacia arriba para ver algo.
que los represente, que sea más grande que

1210
01:23:41,211 --> 01:23:44,550
lo son, y si es perfecto,
que podrían llegar a ser.

1211
01:23:45,430 --> 01:23:49,390
Cuando era niño cuando me llevaron a mi
primer partido en el Yankee Stadium, Dios mío,

1212
01:23:49,530 --> 01:23:52,010
Yankee Stadium, charla
sobre vistas impresionantes.

1213
01:23:52,410 --> 01:23:58,430
Ver a Joe DiMaggio, cuyo nombre tenía ese
feliz combinación de vocales que tenía la mía,

1214
01:23:58,570 --> 01:24:03,690
con quien podrías identificarte sin saberlo
cualquier cosa sobre San Francisco, o cualquier cosa

1215
01:24:03,691 --> 01:24:07,710
más sobre él, pero él era un
Italoamericano, era jugador de béisbol.

1216
01:24:07,970 --> 01:24:12,410
No parecía tener ningún otro
credencial sino su habilidad, y eso fue

1217
01:24:12,411 --> 01:24:15,277
suficiente para hacerlo
un gran héroe y un gran

1218
01:24:15,278 --> 01:24:18,211
éxito y por lo tanto
una gran inspiración.

1219
01:24:22,590 --> 01:24:26,097
El segundo novato que
verano de 1936 era un joven

1220
01:24:26,098 --> 01:24:30,270
jardinero yanqui de San
Francisco, Joe DiMaggio.

1221
01:24:32,450 --> 01:24:37,910
A los 17 años había irrumpido en los San
Francisco Seals en el campocorto, y fue

1222
01:24:37,911 --> 01:24:43,330
movido al jardín central después de cometer
11 tiros descontrolados en un solo juego de exhibición.

1223
01:24:44,090 --> 01:24:47,705
Pero acertó con seguridad en el 61.
juegos seguidos en su primera

1224
01:24:47,706 --> 01:24:52,070
año en las menores, y
bateó .398 en su tercero.

1225
01:24:53,550 --> 01:24:58,170
La prensa estaba lista cuando se incorporó.
las mayores, y no decepcionó,

1226
01:24:58,510 --> 01:25:05,170
bateando 29 jonrones y golpeando
en 125 carreras en su temporada de novato.

1227
01:25:19,090 --> 01:25:22,310
DiMaggio fue el perfecto
complemento de Lou Gehrig.

1228
01:25:22,910 --> 01:25:27,410
Ayudaría a llevar a los Yankees a
cuatro campeonatos del mundo consecutivos,

1229
01:25:27,850 --> 01:25:32,450
un logro Babe Ruth y
Murderer's Row ni siquiera se había acercado.

1230
01:25:35,970 --> 01:25:40,050
Ahora, libre de la esclavitud de Ruth
sombra, Gehrig estuvo espectacular.

1231
01:25:41,050 --> 01:25:45,882
En 1936, alcanzó 49 goles en casa.
carreras, impulsó 152 carreras,

1232
01:25:45,883 --> 01:25:49,711
y fue nombrado el
El jugador más valioso de la liga.

1233
01:25:56,150 --> 01:26:01,090
También mantuvo viva su extraordinaria
Récord de partidos consecutivos jugados.

1234
01:26:04,670 --> 01:26:07,130
Los Yankees parecían imbatibles.

1235
01:26:15,790 --> 01:26:18,490
Nosotros éramos la atracción.

1236
01:26:19,630 --> 01:26:22,597
En nuestro béisbol, Kansas
City Monarchs, nos gustó

1237
01:26:22,598 --> 01:26:24,770
los yankees de nueva york
y Grandes Ligas de Béisbol.

1238
01:26:24,990 --> 01:26:25,990
Muy duro.

1239
01:26:26,070 --> 01:26:27,070
Muy duro.

1240
01:26:27,930 --> 01:26:32,830
Teníamos las estrellas, y así hacer
ganarnos la vida, se lo mostramos al mundo.

1241
01:26:35,110 --> 01:26:41,230
Fundada en 1920, los Reyes dominaron
béisbol negro durante más de 25 años.

1242
01:26:42,150 --> 01:26:47,170
Ganaron tres banderines en
una disputa entre 1923 y 1925.

1243
01:26:48,190 --> 01:26:51,150
E incluso en lo más oscuro
años de la Depresión, ellos

1244
01:26:51,151 --> 01:26:54,670
fueron los mas rentables
de todos los clubes de pelota negra.

1245
01:26:55,570 --> 01:26:58,816
Un barman del lado este
Recordó que hicieron

1246
01:26:58,817 --> 01:27:02,670
Kansas City la comidilla de
la ciudad en todo el mundo.

1247
01:27:04,210 --> 01:27:07,429
En el corazón de los Reyes
fue su contundente

1248
01:27:07,430 --> 01:27:10,690
primera base, juan
Jordan Buck O'Neal.

1249
01:27:11,590 --> 01:27:14,370
conocíamos a todos
en la ciudad de Kansas.

1250
01:27:14,470 --> 01:27:16,390
todos en
Kansas City nos conocía.

1251
01:27:16,490 --> 01:27:19,010
No sólo para decirlo en el periódico.

1252
01:27:19,190 --> 01:27:21,190
Ellos caminarían hacia mí,
Hola Buck, ¿cómo estás?

1253
01:27:21,410 --> 01:27:22,930
Yo diría, hola, Joe,
bueno verte.

1254
01:27:24,170 --> 01:27:26,930
Bueno, ¿qué pasó?
eran parte de la comunidad.

1255
01:27:27,710 --> 01:27:30,770
El parque de béisbol en el que estabas
cerca, pasaste por las gradas,

1256
01:27:30,910 --> 01:27:32,893
y todos sabían
tu nombre, y hablaste

1257
01:27:32,894 --> 01:27:34,830
a ellos antes del
juego y después del juego.

1258
01:27:35,010 --> 01:27:38,710
Y los fanáticos miraron el
muchachos de nuestra liga como héroes.

1259
01:27:39,790 --> 01:27:41,550
Pero nadie tenía la cabeza grande.

1260
01:27:41,650 --> 01:27:45,030
Todos estaban siempre ahí, listos.
salir a cenar con los fans, firmar

1261
01:27:45,031 --> 01:27:47,350
autógrafos, sean lo que sean
queríamos, éramos parte de ello.

1262
01:27:47,500 --> 01:27:51,490
Estábamos felices de hacerlo porque
Todos realmente se amaban y respetaban unos a otros.

1263
01:27:53,250 --> 01:27:58,850
Con los Kansas City Monarchs, nosotros
Me alojé en los mejores hoteles del mundo.

1264
01:27:58,870 --> 01:28:00,250
simplemente sucedieron
ser hoteles negros.

1265
01:28:00,251 --> 01:28:03,170
comimos lo mejor
restaurantes en el mundo.

1266
01:28:03,350 --> 01:28:06,090
Simplemente resultaron ser
propiedad y operada por negros.

1267
01:28:07,150 --> 01:28:08,150
Bien organizado.

1268
01:28:09,510 --> 01:28:12,650
Kansas City Monarchs fue un importante
liga, resultó ser negro.

1269
01:28:15,270 --> 01:28:19,990
O'Neal se quedaría con los Monarchs durante
casi 20 años, convirtiéndose en su manager,

1270
01:28:20,210 --> 01:28:23,220
llevándolos a cinco más
Banderines de la Liga Negra

1271
01:28:23,221 --> 01:28:25,931
y dos campeonatos
en la Serie Mundial Negra.

1272
01:28:41,440 --> 01:28:47,540
La tarde del 24 de mayo de 1935,
Larry McPhail, director general de la

1273
01:28:47,541 --> 01:28:50,860
Rojos de Cincinnati, arreglados
para el presidente Franklin D.

1274
01:28:50,900 --> 01:28:56,120
Roosevelt para presionar un botón en el
Casa Blanca que iluminó Crosley Field en

1275
01:28:56,121 --> 01:29:00,180
Cincinnati para un partido entre los
Rojos y Filis de Filadelfia.

1276
01:29:04,080 --> 01:29:07,876
Aunque la ciudad de Kansas
Las monarcas habían usado luces portátiles para

1277
01:29:07,877 --> 01:29:11,160
años, esta fue la primera noche
partido en las grandes ligas de fútbol.

1278
01:29:11,180 --> 01:29:19,180
Los Rojos ganaron 2-1.

1279
01:29:26,040 --> 01:29:28,340
Los demás propietarios quedaron consternados.

1280
01:29:28,580 --> 01:29:30,480
estaban seguros
nadie vendría.

1281
01:29:31,120 --> 01:29:34,580
Entonces vieron el dinero
McPhail estaba empezando a hacer.

1282
01:29:36,640 --> 01:29:42,100
Larry McPhail era un banquero bebedor
hijo, promotor nato, impaciente con

1283
01:29:42,101 --> 01:29:46,114
tradición, desesperada por encontrar nuevos
formas de aumentar la asistencia y

1284
01:29:46,115 --> 01:29:49,340
rescatar a su club de la quiebra
en medio de la Depresión.

1285
01:29:50,520 --> 01:29:53,680
También fue un campeón de la radio.

1286
01:29:54,600 --> 01:30:00,100
Las emisoras habían cubierto la Serie Mundial
desde 1922, pero la mayoría de los propietarios temían que

1287
01:30:00,101 --> 01:30:02,740
transmisión regular
perjudicaría la venta de entradas.

1288
01:30:03,960 --> 01:30:09,100
Larry McPhail estaba seguro de que la radiodifusión
aumentar las ganancias y se asoció

1289
01:30:09,101 --> 01:30:13,040
con el dueño de dos locales
estaciones de radio para demostrarlo.

1290
01:30:14,150 --> 01:30:18,038
Y contrató a un joven sureño.
llamado Walter Barber, quien había

1291
01:30:18,039 --> 01:30:21,620
Ni siquiera he visto una liga mayor.
juego, para hacer el juego por juego.

1292
01:30:23,400 --> 01:30:28,260
Todo lo nuevo tiene que establecerse
y obtener sus propias credenciales.

1293
01:30:28,740 --> 01:30:33,860
Cuando apareció la radio, algunos de los
Los propietarios conservadores arraigados dijeron:

1294
01:30:33,960 --> 01:30:39,220
espera un minuto, ¿por qué regalar algo?
que estás tratando de vender para ganarte la vida

1295
01:30:39,670 --> 01:30:41,520
para intentar mantener tu
empresa a flote?

1296
01:30:41,890 --> 01:30:45,340
Y especialmente en días de amenaza
clima, cuando la gente decía,

1297
01:30:45,420 --> 01:30:49,181
Bueno, parece que puede llover, lo haré.
solo escucha la radio y no iré.

1298
01:30:49,290 --> 01:30:52,257
No se dieron cuenta de eso
tiempo que estaría creando

1299
01:30:52,258 --> 01:30:55,280
nuevos fans, que sería
estar haciendo familias de fans.

1300
01:30:56,930 --> 01:31:00,900
Antes de la radio, en general, la gente
quienes entraban a un estadio eran hombres.

1301
01:31:01,680 --> 01:31:06,000
Una vez apareció la radio y entró en el
En los hogares, las mujeres empezaron a entender el juego.

1302
01:31:06,535 --> 01:31:08,216
No tenían que tener
que alguien se lo explique.

1303
01:31:08,240 --> 01:31:10,080
El juego por juego
lo estaba haciendo.

1304
01:31:10,530 --> 01:31:13,998
Y la asistencia disminuyó visiblemente
arriba cuando tenías familias

1305
01:31:13,999 --> 01:31:16,680
viniendo en lugar de soltero
miembros de la familia.

1306
01:31:16,950 --> 01:31:18,440
este es el viejo
pelirroja, pelirroja pelirroja.

1307
01:31:18,441 --> 01:31:20,700
Y ese es el comienzo
del impacto de la radio.

1308
01:31:20,780 --> 01:31:22,500
La radio hizo nuevos fans.

1309
01:31:34,380 --> 01:31:37,795
En 1938, MacPhail dejó
Cincinnati y se mudó

1310
01:31:37,796 --> 01:31:40,861
a Nueva York para hacerse cargo
los Dodgers de Brooklyn.

1311
01:31:41,240 --> 01:31:43,320
Trajo a Red Barber con él.

1312
01:31:44,215 --> 01:31:47,980
A nadie se le ocurrió nunca
expresiones que tenía Red Barber.

1313
01:31:48,740 --> 01:31:54,560
Y entonces, lo que trajo a Nueva York,
al área metropolitana, ¿era ese país?

1314
01:31:54,561 --> 01:31:56,460
sabor que eran
no estoy familiarizado en absoluto.

1315
01:31:56,820 --> 01:31:59,380
Quiero decir, cuando dijo ruibarbo,
Todos pensaron, guau, ruibarbo.

1316
01:32:00,055 --> 01:32:01,760
Y así se convirtió
parte del idioma.

1317
01:32:02,040 --> 01:32:05,460
Patos en el estanque,
sentado en el alto algodón.

1318
01:32:05,860 --> 01:32:07,540
Quiero decir, hubo
sólo un millón de ellos.

1319
01:32:07,900 --> 01:32:11,500
De repente dirías: Me pregunto qué será eso.
Parece cuando alguien salta contra

1320
01:32:11,501 --> 01:32:15,180
la pared o se lanza de cabeza
segundo o bolos sobre el receptor.

1321
01:32:15,880 --> 01:32:18,200
Entonces saldrían a
ver lo que habían estado escuchando.

1322
01:32:32,060 --> 01:32:34,560
Mi primer recuerdo de
El béisbol era la radio.

1323
01:32:35,810 --> 01:32:41,980
Escuchando en la radio del coche a Red Barber
hablando desde Ebbets Field en Brooklyn.

1324
01:32:42,300 --> 01:32:44,420
mi padre queria saber
cómo iban los juegos.

1325
01:32:44,540 --> 01:32:45,300
Estaba siguiendo a Brooklyn.

1326
01:32:45,540 --> 01:32:48,510
Mi madre y yo, yo era
hijo único, conduciendo en el

1327
01:32:48,570 --> 01:32:50,900
coche, comencé a escuchar, yo
Supongo que en defensa propia.

1328
01:32:51,100 --> 01:32:54,544
Y ambos, aproximadamente
al mismo tiempo mi madre

1329
01:32:54,545 --> 01:32:57,541
y yo, quedé atrapado
en el drama del juego.

1330
01:33:01,160 --> 01:33:02,840
...aproximadamente entre
las palmas de sus manos.

1331
01:33:03,060 --> 01:33:06,750
Él trabaja.

1332
01:33:07,030 --> 01:33:08,486
DiMaggio balanceándose
en la línea de silbidos.

1333
01:33:08,510 --> 01:33:09,510
Conduzca hacia el centro izquierdo.

1334
01:33:23,900 --> 01:33:25,220
Y él va a empezar el
juego y lo va a conseguir.

1335
01:33:25,221 --> 01:33:29,540
Una vez, durante una entrevista de radio,
El jardinero de los Yankees Jake Powell alegremente

1336
01:33:29,541 --> 01:33:34,320
explicó que se mantuvo en forma durante
la temporada baja haciendo joder a los negros sobre el

1337
01:33:34,321 --> 01:33:37,240
cabeza mientras sirve como
policía en su casa en Ohio.

1338
01:33:38,180 --> 01:33:40,420
La prensa blanca
prestó poca atención.

1339
01:33:40,720 --> 01:33:43,860
Pero la prensa negra fue
indignados y amenazados con boicotearlos.

1340
01:33:44,340 --> 01:33:47,713
Gestión yanqui
suspendido a Powell...por diez días

1341
01:33:47,714 --> 01:33:51,160
y lo envió a una gira por
bares de Harlem para disculparse.

1342
01:33:54,180 --> 01:33:58,700
A medida que la depresión comenzó a aliviarse,
triunfos internacionales de Joe Lewis en

1343
01:33:58,701 --> 01:34:03,560
boxeo y Jesse Owens en pista hecha
muchos cuestionan sus propias actitudes raciales.

1344
01:34:05,240 --> 01:34:09,180
Pero para los jugadores de béisbol negros
En Estados Unidos nada había cambiado.

1345
01:34:13,740 --> 01:34:16,760
Para la mayoría, la temporada
no terminó en octubre.

1346
01:34:17,940 --> 01:34:22,580
Cuando el clima se volvió frío, se dirigieron
al sur hasta América Latina, Cuba y México,

1347
01:34:22,740 --> 01:34:26,080
donde encontraron un cálido
bienvenido a jugar béisbol en invierno.

1348
01:34:27,720 --> 01:34:32,820
No sólo consigo más dinero jugando aquí,
el campocorto Willie Wells escribió después de irse

1349
01:34:32,821 --> 01:34:36,660
los Águilas de Newark para el
Liga Mexicana, pero vivo como un rey.

1350
01:34:37,880 --> 01:34:40,438
he encontrado la libertad
y la democracia aquí,

1351
01:34:40,450 --> 01:34:43,481
algo que nunca encontré
en los Estados Unidos.

1352
01:34:43,540 --> 01:34:45,940
Aquí en México soy un hombre.

1353
01:34:49,160 --> 01:34:53,600
Los blancos y negros en Cuba sufrieron que el
los negros no podían jugar en las grandes ligas,

1354
01:34:53,720 --> 01:34:56,740
porque teníamos muchos
Estrellas cubanas que eran negras.

1355
01:34:57,740 --> 01:35:01,940
Y dijimos, que desperdicio.
Fue, la sensación, qué desperdicio.

1356
01:35:02,180 --> 01:35:07,720
Y cuando los atletas negros llegaron a
jugar en Cuba, fueron adorados, fueron

1357
01:35:07,721 --> 01:35:10,720
héroes, y sintieron
Muy cómodo en Cuba.

1358
01:35:38,320 --> 01:35:44,520
Y a mediados del 1937
temporada, Satchel Paige y

1359
01:35:44,521 --> 01:35:47,920
diecinueve otras Ligas Negras
Los jugadores abandonaron repentinamente Cuba.

1360
01:35:47,921 --> 01:35:54,080
Aparecieron en República Dominicana,
jugar en un equipo organizado por el

1361
01:35:54,081 --> 01:35:59,340
dictador, general Rafael Trujillo,
un hombre que no podía soportar perder.

1362
01:35:59,940 --> 01:36:04,120
Su tarea era ganar el
campeonato nacional para la general.

1363
01:36:05,140 --> 01:36:10,400
Trujillo hizo armar al equipo de Page
guardia la noche antes del gran juego y

1364
01:36:10,401 --> 01:36:14,360
dio órdenes de que cualquiera que vendiera
El whisky de los jugadores sería fusilado.

1365
01:36:17,920 --> 01:36:20,627
En la séptima entrada,
íbamos detrás,

1366
01:36:20,628 --> 01:36:23,801
y pudiste ver
Trujillo alineando su ejército.

1367
01:36:24,360 --> 01:36:26,540
Empezó a mirar
como un pelotón de fusilamiento.

1368
01:36:28,200 --> 01:36:30,780
En el último del séptimo,
Anotamos dos carreras.

1369
01:36:31,800 --> 01:36:34,460
Nunca viste sacos viejos
lanzar más fuerte que eso.

1370
01:36:34,540 --> 01:36:37,720
Los dejé fuera el último
dos entradas y ganamos.

1371
01:36:38,840 --> 01:36:41,054
Pero me apresuré a regresar a
nuestro hotel, y el siguiente

1372
01:36:41,055 --> 01:36:43,361
mañana, soplamos
salir de allí a toda prisa.

1373
01:36:44,320 --> 01:36:46,320
Nunca volvimos a ver a Trujillo.

1374
01:36:46,660 --> 01:36:47,840
Y no lo siento.

1375
01:36:57,460 --> 01:36:59,640
El béisbol es el
gran deporte americano.

1376
01:37:00,840 --> 01:37:06,580
Y como el judío está completamente americanizado,
no hay ninguna razón por la cual su nombre no debería

1377
01:37:06,581 --> 01:37:09,500
ser encontrado prominentemente en
el cuadro de honor del béisbol.

1378
01:37:10,120 --> 01:37:11,500
El hebreo americano.

1379
01:37:13,780 --> 01:37:17,900
El primer gran béisbol judío
La estrella fue Hank Greenwald.

1380
01:37:17,901 --> 01:37:21,540
Primera base contundente
para los Tigres de Detroit.

1381
01:37:22,600 --> 01:37:27,100
En 1934, dirigió a los Tigres a
el banderín de la Liga Americana.

1382
01:37:27,325 --> 01:37:33,700
Al año siguiente, fue el unánime
elección para MVP, impulsando 170 carreras.

1383
01:37:35,800 --> 01:37:38,997
Había habido judíos
jugadores de Grandes Ligas antes que él,

1384
01:37:38,998 --> 01:37:42,840
incluyendo a Andy Cohen y
los Gigantes, pero a pocos les fue bien.

1385
01:37:43,040 --> 01:37:47,880
Y el antisemitismo de la época había
Obligó a muchos de ellos a cambiar sus nombres.

1386
01:37:48,660 --> 01:37:51,700
Hank Greenberg nunca
Incluso lo consideré.

1387
01:37:52,640 --> 01:37:57,640
Nacido en Greenwich Village, hijo de un
fabricante de prendas de vestir que inicialmente encontró

1388
01:37:57,641 --> 01:38:03,420
El interés de su hijo por el béisbol es extraño.
Greenberg irrumpió en las menores jugando en

1389
01:38:03,421 --> 01:38:07,251
pequeños pueblos del sur, donde
Se decía que las multitudes eran tan

1390
01:38:07,252 --> 01:38:10,160
curioso ver a un judío como
Debían ver el juego.

1391
01:38:16,601 --> 01:38:22,440
Su poder de golpe lo llevó al
mayores, donde pronto se enfrentó a un torrente de

1392
01:38:22,441 --> 01:38:25,620
Abuso antisemita por parte de
jugadores y aficionados por igual.

1393
01:38:27,280 --> 01:38:29,757
La voluntad de Greenberg
para contraatacar eventualmente

1394
01:38:29,758 --> 01:38:32,880
le valió el rencor
respeto de sus compañeros de juego.

1395
01:38:34,260 --> 01:38:39,480
Pero los fans judíos, muchos de los cuales eran recientes
inmigrantes y ansiosos por abrazar la

1396
01:38:39,481 --> 01:38:44,240
pasatiempo nacional de sus adoptados
país, lo adoraron como a un héroe.

1397
01:38:47,520 --> 01:38:53,080
Que mejor matrimonio de nacional
aspiración y pasión nacional que uno

1398
01:38:53,081 --> 01:38:57,200
propios podrían elevarse hasta convertirse
uno de los grandes peloteros de la época.

1399
01:38:57,710 --> 01:39:01,180
No tocaría en las fiestas judías.
pero él conectaría muchos jonrones durante

1400
01:39:01,181 --> 01:39:03,021
los Tigres de Detroit cada
otro día del año.

1401
01:39:07,760 --> 01:39:13,100
Llegué a sentir, Hank Greenberg
dijo que si yo, como judío, consiguiera un jonrón,

1402
01:39:13,280 --> 01:39:15,320
estaba golpeando uno
contra Hitler.

1403
01:39:28,420 --> 01:39:35,180
El 2 de octubre de 1938, último día de la
temporada, se enviaron equipos de noticieros

1404
01:39:35,181 --> 01:39:38,373
desde Nueva York para cubrir
lo que posiblemente podría ser un

1405
01:39:38,374 --> 01:39:41,720
enfrentamiento histórico
entre Cleveland y Detroit.

1406
01:39:44,110 --> 01:39:47,507
Greenberg ya había
conectó cincuenta y ocho jonrones que

1407
01:39:47,508 --> 01:39:50,740
verano, atando el de Jimi Foxx
récord de bateo diestro.

1408
01:39:51,735 --> 01:39:56,700
Si tenía suerte, podría empatar o incluso
romper el récord de Babe Ruth de sesenta.

1409
01:39:58,420 --> 01:40:00,980
Los camarógrafos querían
Estar allí para registrar la acción.

1410
01:40:02,180 --> 01:40:06,460
La fecha, 2 de octubre,
1938, día de cierre de la temporada.

1411
01:40:06,780 --> 01:40:11,100
Pero enfrentarlo en el montículo
Esa tarde fue Bob Feller.

1412
01:40:15,860 --> 01:40:20,140
Feller comienza esa alineación, aquí está
el terreno de juego para el segundo strike.

1413
01:40:23,670 --> 01:40:27,530
Aquí está el lanzamiento, se balancea en un
pase bajo para strike tres.

1414
01:40:27,950 --> 01:40:30,370
Fue el turno de Feller
para hacer historia.

1415
01:40:30,371 --> 01:40:33,350
Él estableció un nuevo
récord de ponches de 18.

1416
01:40:34,050 --> 01:40:36,590
Y Hank Greenberg
se ponchó dos veces.

1417
01:40:39,610 --> 01:40:44,350
Al día siguiente, el ejército de Adolf Hitler
El ejército invadió Checoslovaquia.

1418
01:40:57,880 --> 01:41:00,760
16 de marzo de 1939, San Petersburgo.

1419
01:41:01,680 --> 01:41:06,200
Los periodistas mayores se sientan en el pollo.
cajas de prensa cooperativa alrededor del circuito y

1420
01:41:06,201 --> 01:41:11,440
mira a Lou Gehrig pasar por el laborioso
movimientos de jugar primera base y maravilla

1421
01:41:11,441 --> 01:41:13,575
si están viendo uno
de las instituciones de

1422
01:41:13,576 --> 01:41:16,501
la liga americana
desmoronarse ante sus ojos.

1423
01:41:17,425 --> 01:41:20,025
Lo miran al bate y
Tenga en cuenta que no está golpeando bien la pelota.

1424
01:41:20,350 --> 01:41:22,172
Lo miran alrededor
la bolsa y es simple

1425
01:41:22,173 --> 01:41:23,840
él no está recibiendo el
pelotas que solía tener.

1426
01:41:24,220 --> 01:41:27,448
Lo ven correr y
Qué lindo que puedan escuchar sus huesos.

1427
01:41:27,449 --> 01:41:30,600
cruje y sus pulmones jadean
mientras camina pesadamente por las bases.

1428
01:41:31,650 --> 01:41:34,017
Sobre el testimonio de un testigo presencial
solo, el veredicto debe

1429
01:41:34,018 --> 01:41:37,160
ser el de un marcado por la batalla
veterano desmoronándose.

1430
01:41:38,330 --> 01:41:39,930
Joe Williams, nuevo
Televisión mundial de York.

1431
01:41:42,755 --> 01:41:46,872
El 1 de mayo de 1939,
algo que no había

1432
01:41:46,873 --> 01:41:50,880
sucedió durante 14 años
Le pasó a los Yankees.

1433
01:41:51,300 --> 01:41:54,160
Lou Gehrig tomó
él mismo fuera de la alineación.

1434
01:41:55,340 --> 01:42:00,337
Había tocado en un disco
2.130 partidos consecutivos

1435
01:42:00,338 --> 01:42:03,960
y se ganó el
Apodado el Caballo de Hierro.

1436
01:42:04,860 --> 01:42:08,000
Pero ahora algo
estaba terriblemente equivocado.

1437
01:42:08,340 --> 01:42:10,000
Tenía sólo 34 años.

1438
01:42:10,020 --> 01:42:15,420
Sólo tenía 5 años, pero había empezado a jugar como
un anciano, tirando bolas, fallando otra vez

1439
01:42:15,421 --> 01:42:20,220
y otra vez al bate, deslizando su
pies a lo largo en lugar de levantarlos.

1440
01:42:21,260 --> 01:42:26,740
Una tarde, durante la práctica de bateo,
Joe DiMaggio observó con asombro cómo

1441
01:42:26,741 --> 01:42:31,240
la estrella de bateo de los Yankees
falló 10 lanzamientos gordos seguidos.

1442
01:42:34,720 --> 01:42:36,800
Gehrig no pudo
entender lo que estaba mal.

1443
01:42:37,440 --> 01:42:39,080
Sus compañeros tampoco.

1444
01:42:40,020 --> 01:42:42,720
Pero no pudo soportar el
Pensé en decepcionarlos.

1445
01:42:43,760 --> 01:42:47,220
Él mismo se estaba sentando en el banco, él
dijo, por el bien del equipo.

1446
01:42:50,220 --> 01:42:51,880
A quien le interese.

1447
01:42:53,460 --> 01:42:56,883
Esto es para certificar que el Sr. Lou
Gehrig ha estado bajo

1448
01:42:56,884 --> 01:43:04,520
examen en la clínica mayo
del 13 de junio al 19 de junio de 1939.

1449
01:43:06,830 --> 01:43:09,997
Después de una cuidadosa y completa
examen, se encontró

1450
01:43:09,998 --> 01:43:14,700
que el esta sufriendo
Esclerosis lateral amiotrópica.

1451
01:43:16,060 --> 01:43:18,784
Este tipo de enfermedad
involucra las vías motoras

1452
01:43:18,785 --> 01:43:21,941
y células de la
sistema nervioso central.

1453
01:43:25,200 --> 01:43:30,760
La naturaleza de este problema lo hace tal
que el señor Gehrig no podrá continuar

1454
01:43:30,761 --> 01:43:34,280
su participación activa
como jugador de béisbol.

1455
01:43:36,100 --> 01:43:38,380
Firmado, Dr. Harold H.

1456
01:43:38,780 --> 01:43:39,780
Habiano.

1457
01:43:49,650 --> 01:43:53,490
El camino puede llegar a un
"Termina aquí", escribió Gehrig a su esposa.

1458
01:43:54,590 --> 01:43:56,530
Parece nuestro
Las espaldas están contra la pared.

1459
01:43:57,350 --> 01:43:59,930
Pero normalmente hay
sale una salida.

1460
01:44:00,590 --> 01:44:02,930
Dónde y qué, no lo sé.

1461
01:44:03,770 --> 01:44:07,890
Pero ¿quién puede decir que podría
¿Conducir directamente a cosas más grandes?

1462
01:44:13,650 --> 01:44:14,510
la noticia del
Muerte del Dr. Harold H.

1463
01:44:14,511 --> 01:44:16,950
Habian y las novedades de Gehrig
La enfermedad aturdió al país.

1464
01:44:17,690 --> 01:44:21,584
Y el 4 de julio, un enorme,
yankee lleno de multitud triste

1465
01:44:21,585 --> 01:44:25,071
Estadio para rendir homenaje
a su amado héroe.

1466
01:44:30,400 --> 01:44:35,040
Babe Ruth regresó y los dos
viejos compañeros de equipo pusieron fin a su larga enemistad.

1467
01:44:41,320 --> 01:44:44,500
Gerente Joe McCarthy
le entregó un trofeo.

1468
01:44:56,140 --> 01:44:57,340
Fue el primer hombre en hablar.

1469
01:45:15,760 --> 01:45:20,000
Durante las últimas dos semanas, has
He estado leyendo sobre un mal alarde.

1470
01:45:23,580 --> 01:45:29,000
Hoy me considero el
hombre más afortunado sobre la faz de la tierra.

1471
01:45:37,150 --> 01:45:44,250
Que tal vez me hubieran dado una mala oportunidad,
pero tengo muchísimo por qué vivir.

1472
01:45:45,090 --> 01:45:45,530
Gracias.

1473
01:46:00,240 --> 01:46:05,800
Murió dos años después de lo que es
ahora se llama enfermedad de Lou Gehrig.

1474
01:46:23,715 --> 01:46:29,051
En 1907, Albert Goodwill Spalding
insistió en que Abner Doubleday

1475
01:46:29,052 --> 01:46:34,240
había inventado el béisbol en
Cooperstown, Nueva York en 1839.

1476
01:46:34,800 --> 01:46:36,520
No era verdad.

1477
01:46:37,840 --> 01:46:45,600
Pero el 12 de junio de 1939, el juego es dudoso.
centenario, el Salón Nacional de Béisbol de

1478
01:46:45,601 --> 01:46:48,600
Fama inaugurada oficialmente
sus puertas en Cooperstown.

1479
01:46:49,490 --> 01:46:54,620
Doce grandes figuras del juego.
pasado, seleccionado por los escritores de béisbol de

1480
01:46:54,621 --> 01:47:01,320
Estados Unidos, iban a ser incorporados, incluidos
Christie Mathewson, que había muerto en 1925,

1481
01:47:01,660 --> 01:47:05,668
y Ty Cobb, quien se negó a
aparecer en la fotografía oficial,

1482
01:47:05,669 --> 01:47:09,720
solo a pesar de su antiguo enemigo,
Landis de la montaña Kennesaw.

1483
01:47:10,980 --> 01:47:17,200
Babe Ruth esperó para hacer una gran entrada,
arrasando con un gran aplauso, justo cuando el

1484
01:47:17,201 --> 01:47:19,900
La banda comenzó a tocar Take.
Yo al juego de pelota.

1485
01:47:20,320 --> 01:47:22,520
Había olvidado su tiempo.

1486
01:47:46,340 --> 01:47:47,340
Cy Young.

1487
01:47:47,760 --> 01:47:48,820
Honus Wagner.

1488
01:47:49,560 --> 01:47:51,020
Grover Cleveland Alejandro.

1489
01:47:52,140 --> 01:47:53,140
Tris Portavoz.

1490
01:47:53,960 --> 01:47:55,300
Napoleón Lajoie.

1491
01:47:55,960 --> 01:47:57,300
George Sissler.

1492
01:47:57,920 --> 01:48:00,500
la creencia

1493
01:48:05,800 --> 01:48:09,520
que el béisbol es amado por un
toda la nación, Comisario

1494
01:48:09,521 --> 01:48:15,510
Kennesaw-Mountainlandis dijo que
es la columna vertebral misma de Estados Unidos.

1495
01:48:21,520 --> 01:48:25,487
Esta semana, la centésima.
aniversario de nuestro, perdón

1496
01:48:25,488 --> 01:48:28,971
nosotros, pasatiempo nacional
se está celebrando.

1497
01:48:30,410 --> 01:48:36,470
Durante este siglo de explotación de diamantes,
sin embargo, los jugadores de béisbol negros, a pesar de

1498
01:48:36,471 --> 01:48:41,710
su indudable habilidad para batear,
correr, lanzar, atrapar moscas gigantescas,

1499
01:48:43,040 --> 01:48:49,690
retozar alrededor del campocorto y la piedra angular
Sacar y pensar que el béisbol no ha llegado.

1500
01:48:49,691 --> 01:48:53,770
primera base en la medida en que consiga
en las grandes ligas.

1501
01:48:55,630 --> 01:48:56,630
Noticias de Ámsterdam.

1502
01:49:01,330 --> 01:49:04,780
En 1938, las Grandes Ligas
Los jugadores fueron encuestados sobre

1503
01:49:04,781 --> 01:49:08,070
si se opondrían
a jugar junto a los negros.

1504
01:49:08,770 --> 01:49:11,810
Cuatro quintas partes dijeron que
no tuvo objeciones.

1505
01:49:14,510 --> 01:49:18,176
Una pequeña banda de deportes negros.
Los escritores ahora comenzaron activamente.

1506
01:49:18,177 --> 01:49:20,950
haciendo campaña por la integración
de las grandes ligas.

1507
01:49:22,150 --> 01:49:24,850
Pero los dueños del club
no estaban interesados.

1508
01:49:27,910 --> 01:49:33,030
Ese invierno, Chester Washington del
Pittsburgh Courier envió un telegrama al

1509
01:49:33,031 --> 01:49:35,530
gerente de los que luchan
Piratas de Pittsburgh.

1510
01:49:37,250 --> 01:49:41,430
Al instructor de PI, Pittsburgh
Piratas, Hotel Congreso.

1511
01:49:42,250 --> 01:49:44,050
Sepa que su club necesita jugadores.

1512
01:49:44,270 --> 01:49:45,270
Detener.

1513
01:49:46,090 --> 01:49:48,950
tener respuestas a sus
oraciones aquí mismo en Pittsburgh.

1514
01:49:49,210 --> 01:49:50,210
Detener.

1515
01:49:51,310 --> 01:49:52,910
Josh Gibson, receptor.

1516
01:49:54,795 --> 01:49:56,110
Buck Leonard, primera base.

1517
01:49:58,050 --> 01:49:58,630
s.

1518
01:49:58,631 --> 01:49:59,631
Página, lanzador.

1519
01:50:01,530 --> 01:50:02,550
Y genial Papa Bell.

1520
01:50:03,220 --> 01:50:05,110
Todo disponible en
cifras razonables.

1521
01:50:05,630 --> 01:50:06,630
Detener.

1522
01:50:09,080 --> 01:50:11,470
haría piratas
formidables contendientes al banderín.

1523
01:50:11,870 --> 01:50:12,870
Detener.

1524
01:50:14,940 --> 01:50:15,940
¿Cuál es tu actitud?

1525
01:50:16,470 --> 01:50:17,470
Detener.

1526
01:50:19,160 --> 01:50:20,160
Respuesta por cable.

1527
01:50:22,930 --> 01:50:23,930
Chester Washington.

1528
01:50:28,880 --> 01:50:30,380
No hubo respuesta.

1529
01:50:33,980 --> 01:50:37,600
Me gustaría pensar en las Ligas Negras.
y la tragedia de las Ligas Negras.

1530
01:50:37,740 --> 01:50:40,253
El hecho de que estos hombres
fueron excluidos del béisbol

1531
01:50:40,254 --> 01:50:43,121
la forma en que Buck O'Neill
Pensé en ellos.

1532
01:50:43,420 --> 01:50:44,740
que nadie le debe
pedirle alguna disculpa.

1533
01:50:44,900 --> 01:50:45,520
Tenía su carrera.

1534
01:50:45,680 --> 01:50:46,760
Pero no puedo pensar
de esa manera.

1535
01:50:46,780 --> 01:50:47,876
No creo que ninguno de nosotros pueda.

1536
01:50:47,900 --> 01:50:50,638
Y que O'Neill tiene
una generosidad de espíritu

1537
01:50:50,639 --> 01:50:54,061
eso tal vez va
más allá de la llamada.

1538
01:50:54,880 --> 01:50:58,660
Sistemáticamente, durante seis décadas, los negros
Los estadounidenses fueron excluidos del juego.

1539
01:50:58,661 --> 01:51:00,720
en las ligas mayores
y las ligas menores.

1540
01:51:00,721 --> 01:51:03,260
En el ala organizada
del pasatiempo nacional.

1541
01:51:04,560 --> 01:51:07,480
Una cosa que se podría decir es que
Por tanto, no era el pasatiempo nacional.

1542
01:51:07,720 --> 01:51:09,600
Era una sociedad cerrada.

1543
01:51:10,510 --> 01:51:13,600
También se podría señalar a aquellos
gente que diría que lo mejor...

1544
01:51:13,700 --> 01:51:16,171
El béisbol estuvo en su mejor momento en
los años 20 en la época de Rut y

1545
01:51:16,172 --> 01:51:18,541
Gehrig o en los años 30 cuando
Llegaron DiMaggio y Williams.

1546
01:51:18,960 --> 01:51:19,960
Imposible.

1547
01:51:20,060 --> 01:51:20,460
Imposible.

1548
01:51:20,560 --> 01:51:23,697
Cuando parte del nacional
la población estaba siendo sistemáticamente

1549
01:51:23,698 --> 01:51:25,981
excluido del béisbol,
No podría haber sido el mejor.

1550
01:51:27,180 --> 01:51:29,860
Lo que nos queda
de las ligas negras es...

1551
01:51:31,080 --> 01:51:37,300
Memoria, leyenda y una serie interminable
de qué pasaría si con los nombres adjuntos

1552
01:51:37,301 --> 01:51:41,040
de Josh Gibson y Ray Dandridge y Cool
Papa Bell y Willie Wells y lo que podría

1553
01:51:41,041 --> 01:51:45,900
haber sido, ¿y si estos hombres hubieran sido
allí para jugar en las mayores contra el

1554
01:51:45,901 --> 01:51:48,326
Rouths y los Cobbs
y los Walter Johnson y

1555
01:51:48,327 --> 01:51:50,760
atrás más contra Cap
Anson quien empezó todo.

1556
01:51:52,440 --> 01:51:53,440
música de piano

1557
01:52:05,590 --> 01:52:11,900
Música de piano Música de piano Música de piano
En septiembre de 1942, Satchel Paige fue

1558
01:52:11,901 --> 01:52:16,400
lanzando para los Kansas City Monarchs y
Josh Gibson jugaba para el Homestead

1559
01:52:16,401 --> 01:52:20,320
Grises en el segundo partido de
la Serie Mundial de la Liga Negra.

1560
01:52:20,780 --> 01:52:23,466
Los fanáticos contuvieron la respiración.
como el béisbol negro

1561
01:52:23,467 --> 01:52:27,401
dos estrellas más grandes enfrentadas
el uno al otro por fin.

1562
01:52:27,720 --> 01:52:31,520
Satchel Paige siempre pensó que era
el mejor lanzador del mundo y Josh

1563
01:52:31,521 --> 01:52:34,300
Gibson pensó que era el mejor.
bateador del mundo y nosotros también.

1564
01:52:35,480 --> 01:52:37,863
Y Satchel y Josh
en este baile de Serie Mundial

1565
01:52:37,864 --> 01:52:40,420
juego, lanzamiento de Satchel
y tenemos uno de juego de pelota.

1566
01:52:40,700 --> 01:52:44,660
Los monarcas de Kansas City
Se fue con dos outs en la novena entrada.

1567
01:52:44,860 --> 01:52:48,980
El bateador del primer lugar,
triplicó en Satchel.

1568
01:52:49,740 --> 01:52:52,200
Tenemos dos outs para que
No nos molestó en absoluto.

1569
01:52:52,400 --> 01:52:54,740
Entonces Satchel me llamó y
dijo, hola Nancy, pasa.

1570
01:52:54,940 --> 01:52:56,016
dije, ¿qué hacer?
¿Quieres cartera?

1571
01:52:56,040 --> 01:52:58,080
Él dijo, déjame decirte
usted lo que estoy preparando para hacer.

1572
01:52:58,180 --> 01:52:59,396
dije, ¿qué son?
¿Tienes previsto hacer?

1573
01:52:59,420 --> 01:53:02,360
Él dijo, voy a
camina Howard Easterland.

1574
01:53:02,700 --> 01:53:04,280
Voy a pasear a Buckley.

1575
01:53:04,300 --> 01:53:04,440
Voy a pasear a Leonard.

1576
01:53:04,560 --> 01:53:05,940
voy a lanzar
a Josh Gibson.

1577
01:53:05,980 --> 01:53:07,640
Dije, hombre, no seas bromista.

1578
01:53:08,380 --> 01:53:10,180
Él dijo, eso es
lo que voy a hacer.

1579
01:53:10,390 --> 01:53:11,390
Dije, tiempo.

1580
01:53:11,500 --> 01:53:15,980
Llamé al gerente que era Frank.
Duncan, un gran jugador de béisbol.

1581
01:53:16,550 --> 01:53:19,720
Le dije, Frank, tienes que
Escuche lo que dijo Satchel.

1582
01:53:19,880 --> 01:53:22,340
Y entonces Satchel le dijo
lo que iba a pasar.

1583
01:53:22,560 --> 01:53:30,420
Y así, al caminar por Easterland y
caminando a Buck Leonard para llenar las bases.

1584
01:53:30,660 --> 01:53:34,280
Ahora, cuando estaba caminando
Buck, Josh estaba en el centro.

1585
01:53:34,300 --> 01:53:36,620
Él estaba en el círculo, ya sabes, donde
el tipo está parado al lado del otro.

1586
01:53:36,860 --> 01:53:38,760
y el esta hablando
a Josh todo el tiempo.

1587
01:53:38,840 --> 01:53:43,080
Él dijo: Josh, ¿recuerdas el día?
cuando jugábamos en el mismo equipo y

1588
01:53:43,081 --> 01:53:45,125
Te dije que un día
nos íbamos a encontrar

1589
01:53:45,126 --> 01:53:47,160
y íbamos a
¿Ves quién fue el mejor?

1590
01:53:47,550 --> 01:53:49,790
Él dijo, sí, sé lo que
estás hablando, Satchel.

1591
01:53:49,860 --> 01:53:50,780
Dije, está bien.

1592
01:53:50,800 --> 01:53:52,940
Dijo, ahora es el
Es hora de probar esto.

1593
01:53:53,220 --> 01:53:57,480
Entonces, cuando Josh se acerca al bate,
Escuche, déjeme decirle lo que hizo este hombre.

1594
01:53:57,860 --> 01:53:58,860
Dijo, tiempo.

1595
01:53:59,580 --> 01:54:03,300
Llamó al entrenador, quien
Nuestro entrenador era el judío Baby Floyd.

1596
01:54:03,301 --> 01:54:06,220
Y no sé por qué lo llamaron.
Bebé judío porque era negro como yo.

1597
01:54:06,400 --> 01:54:12,100
Pero de todos modos, cuando salga el bebé judío
con el suyo, ya sabes, como la bata que el

1598
01:54:12,101 --> 01:54:17,240
doctor usaría y él es
Tengo un brebaje en un vaso.

1599
01:54:17,910 --> 01:54:18,740
Tiene un vaso.

1600
01:54:18,880 --> 01:54:19,640
Tiene un poco de agua.

1601
01:54:19,860 --> 01:54:22,220
Y él pone esto, supongo.
Alka-Seltzer o algo así.

1602
01:54:22,340 --> 01:54:26,840
Él tira esto en esa agua y
burbujea y Satchel lo bebe.

1603
01:54:27,370 --> 01:54:28,320
Deja escapar un eructo.

1604
01:54:28,340 --> 01:54:29,960
Puedo oírlo, pero
nadie más lo escuchó.

1605
01:54:30,020 --> 01:54:31,740
Y entonces dijo, ahora estoy listo.

1606
01:54:32,240 --> 01:54:34,800
Entonces los fanáticos, ahora ellos
saber lo que está pasando.

1607
01:54:34,880 --> 01:54:37,280
Ahora todos, tenemos
tener 40.000 personas.

1608
01:54:37,380 --> 01:54:38,380
Están de pie.

1609
01:54:38,790 --> 01:54:40,160
Y aquí viene Satchel.

1610
01:54:40,180 --> 01:54:45,180
Satchel dijo, ya sabes, Josh, digamos,
Voy a lanzarte una bola rápida.

1611
01:54:45,890 --> 01:54:49,040
te voy a tirar un
bola rápida, cinturón alto, boom.

1612
01:54:49,500 --> 01:54:50,140
Golpea uno.

1613
01:54:50,390 --> 01:54:51,440
Josh no movió el bate.

1614
01:54:51,960 --> 01:54:54,476
Él dijo, ahora te voy a mostrar
otro, te tiro otra bola rápida.

1615
01:54:54,500 --> 01:54:57,460
Pero esto va a ser
más rápido que la otra bola rápida.

1616
01:54:57,480 --> 01:54:57,660
Auge.

1617
01:54:58,240 --> 01:54:58,900
Golpe dos.

1618
01:54:58,901 --> 01:55:03,840
Él dijo, ahora, Josh, tengo
Ustedes dos strikes y ninguna pelota.

1619
01:55:04,060 --> 01:55:06,402
Ya sabes, en este
situación, se supone que debo

1620
01:55:06,403 --> 01:55:08,480
derribarte, tu
Ya sabes, cepilla tu espalda.

1621
01:55:08,900 --> 01:55:12,040
Dijo, pero uh-uh, no voy
para echar humo a vuestro yugo.

1622
01:55:12,250 --> 01:55:13,436
voy a tirar
orinar en la rodilla.

1623
01:55:13,460 --> 01:55:13,680
Auge.

1624
01:55:14,380 --> 01:55:15,380
Golpe tres.

1625
01:55:15,830 --> 01:55:20,400
Y cuando lo ponchó, él,
ya sabes, Satchel debe medir 6'5".

1626
01:55:20,401 --> 01:55:22,880
Satchel se estiró, miró
como si tuviera siete pies de altura.

1627
01:55:23,335 --> 01:55:26,580
Y salió del campo y caminó
a mi lado y dijo, ¿sabes qué, Nancy?

1628
01:55:26,581 --> 01:55:28,660
Nadie golpeó a Satchel.

1629
01:55:29,970 --> 01:55:31,210
Ese fue el final de esa historia.

1630
01:56:45,940 --> 01:56:47,340
© BF-WATCH TV 2021

1631
01:57:29,620 --> 01:57:37,620
© BF-WATCH TV 2021 A
pequeña pausa... y estamos de vuelta.


